さようならさようなら｜別れのあいさつ

「さようなら」は「さようならば」が変化した語で、もとは「それならば」「それでは」という意味の接続詞だった。日本国語大辞典の語誌によると、「さようならば」がよく使われるようになるのは江戸時代中期以降。別れのあいさつとしては、まず「ごきげんよう」「のちほど」など他の別れの言葉と組み合わせて使われ、江戸時代後期に単独の別れの言葉として広まった。1788年の洒落本には「さやうなら、御きげんよふ」という用例がある。「さようならをする」のような名詞の使い方は近代になってから。「それならば」とつなぐ言葉が、別れの言葉そのものになったわけだ。