本館「マジカ!?サイエンス」科学の雑学とニュースを論文でウラ取り読みに行く →
日本語定説辞書が一致して認める

ランドセルらんどせる|小学生が背負う通学かばん

ランドセルのルーツは兵隊のかばん

小学生の通学かばん「ランドセル」は、オランダ語の ransel から来ています。『日本国語大辞典』によると、もとは軍人が物を入れて背負う四角いかばん、つまり背嚢(はいのう)のことでした。1850年には高野長英が「ラントスル」として紹介しています。小学生のかばんという意味は、この背嚢がもとになり、1885年に学習院で生徒に使わせたのが最初とされます。オランダ語の「ランセル」がなまって「ランドセル」になったといわれ、「ランド」とも呼ばれました。

英語学習のワンポイント

ランドセルは英語では通じにくく、school backpack などと言います。背負い袋を表す英語の knapsack はたぶん低地ドイツ語から、rucksack はドイツ語から入った語で、ransel とは別の語源です。

弟は新しいランドセルを背負ってうれしそうだ。

My little brother looks so happy with his new school backpack on.

出典

  1. 精選版 日本国語大辞典・デジタル大辞泉「ランドセル」(コトバンク)
  2. American Heritage Dictionary「knapsack」
  3. American Heritage Dictionary「rucksack」
  4. Cambridge Dictionary「backpack」

確かさ「定説」は、出典の辞書・資料の書き方にもとづく判定です。

ほかの語源も

語源ずかんをぜんぶ見る(50語)→