日本語定説辞書が一致して認める
アルバイトあるばいと｜本業や学業のかたわら、収入を得るためにする仕事
「アルバイト」には「研究論文」という意味もある
アルバイトはドイツ語の Arbeit から来た言葉で、『デジタル大辞泉』はもとの意味を「労働・仕事・研究」としています。『日本国語大辞典』を見ると、日本語でも「労働・作業」のほか、「学問研究の作業、研究業績、特に研究論文」の意味で使われました。学生が学業のかたわらする仕事という今の意味については、1934年の雑誌『旅』の例を最初に挙げています。「アルバイト」が研究業績を指す使い方があったわけで、『デジタル大辞泉』も「学問上の作業。業績」の意味を今も載せています。今では「バイト」と略され、パートタイムで働く雇用形態も指します。
英語学習のワンポイント
Arbeit はドイツ語なので、英語では通じません。英語では part-time job。「本屋でバイトしている」は I work part-time at a bookstore. と言えます。
大学生のころ、本屋でアルバイトをしていた。
When I was in college, I worked part-time at a bookstore.
出典
確かさ「定説」は、出典の辞書・資料の書き方にもとづく判定です。
