英語定説辞書が一致して認める
clueクルー｜手がかり
「手がかり」は、もとは「糸玉」
clue は、もともと clew という語の別つづりでした。clew は古英語から使われている語で、「糸や毛糸の玉」を意味します。Merriam-Webster によると、「謎を解く手がかり」という今の意味は、迷路から抜け出すのに糸玉を使う神話・民話の話から生まれました。いちばん有名なのはギリシャ神話のテセウスです。迷宮に入ったテセウスは糸玉をほどきながら進み、怪物ミノタウロスを倒したあと、その糸をたどって外へ戻りました。American Heritage も、この糸玉の話を語源として挙げています。「手がかり」の意味の clue の初出は1665年ごろです。
英語学習のワンポイント
have no clue（さっぱりわからない）は会話でよく使う表現。形容詞 clueless（何もわかっていない）もセットで。
The detective found a clue under the window.
探偵は窓の下で手がかりを見つけた。
同じ語源の仲間：clew
出典
確かさ「定説」は、出典の辞書・資料の書き方にもとづく判定です。
