日本語 → 英語
「AIの偏見」は英語で何という？
答え：algorithmic bias
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
algorithmic bias
アルゴリズムの偏り、AIの偏見
AIやプログラムが、学習したデータの偏りなどのせいで、特定の性別や人種などを不公平に扱ってしまうこと。採用選考や融資審査など、生活に直結する場面でAIが使われるほど注目される問題で、公平性の議論の中心になっている。
日本語から言ってみよう
アルゴリズムの偏りは、誰も気づかないうちに人を傷つけることがある。
Algorithmic bias can hurt people without anyone noticing.
規制当局は企業に対し、採用ソフトにアルゴリズムの偏りがないか検証するよう求めている。
Regulators are asking companies to test their hiring software for algorithmic bias.
学習データに偏りがあると、アルゴリズムの偏りは避けにくい。
If the training data is unbalanced, algorithmic bias is hard to avoid.
いっしょに使う表現
- address algorithmic biasアルゴリズムの偏りに対処する
- audit for algorithmic biasアルゴリズムの偏りを監査する
- concerns over algorithmic biasアルゴリズムの偏りをめぐる懸念
RELATED