「石油パイプライン」は英語で何という？

ANSWER

石油を長い距離にわたって運ぶために管をつないだ輸送路のこと。タンカーより安く安定して大量に運べるため、産油国にとっては輸出の生命線になっている。攻撃や事故で止まると供給不安から原油価格が跳ね上がるので、紛争のニュースでは「どのパイプラインが止まったか」がまっさきに報じられる。

日本語から言ってみよう

1. その石油パイプラインは数百キロにわたって延びている。

   英語を見る

2. 同国は予防措置として主要な石油パイプラインの送油を止めた。

   英語を見る

3. その石油パイプラインが損傷すれば、世界のエネルギー価格が急騰しかねない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• shut down an oil pipeline石油パイプラインを閉鎖する
• an attack on an oil pipeline石油パイプラインへの攻撃
• a cross-border oil pipeline国境を越える石油パイプライン