日本語 → 英語
「病院の待機リスト」は英語で何という？
答え：hospital waiting lists
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
hospital waiting lists
病院の待機リスト、治療待ち
手術や専門医による治療を受けるために、順番が回ってくるのを待っている患者をまとめた名簿のこと。このリストの長さそのものが、その国や地域の医療がどれだけ逼迫しているかを示す指標として、長年にわたり注目され続けている。
日本語から言ってみよう
病院の待機リストが長くなっている。
Hospital waiting lists are getting longer.
政府は手術センターを増やして病院の治療待ちを減らすと約束した。
The government pledged to cut hospital waiting lists by opening more surgical centers.
おばは膝の手術を受けるために、病院の待機リストで1年以上待った。
My aunt waited more than a year on a hospital waiting list for knee surgery.
いっしょに使う表現
- cut waiting lists待機リストを減らす
- be on a waiting list待機リストに載っている
- record waiting lists過去最長の待機リスト
RELATED