日本語 → 英語
「攻撃の試み」は英語で何という？
答え：exploit attempt
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
exploit attempt
（脆弱性の）悪用の試み、攻撃の試み
ソフトウェアの弱点（脆弱性）を突く攻撃の手口を使って、実際にシステムへ攻撃を仕掛けようとすること。ニュースでは、重大な脆弱性が公表された直後に、修正前のサイトやサーバーを狙う動きが増えたと伝える場面でよく出る。attempt（試み）なので、攻撃が成功したかどうかまでは表さない。
日本語から言ってみよう
その会社は何千件もの悪用の試みを防いだ。
The company blocked thousands of exploit attempts.
その欠陥が公表されたあと、悪用の試みが急増したとセキュリティ企業各社が報告した。
Security firms reported a sharp rise in exploit attempts after the flaw was made public.
悪用の試みは攻撃の成功と同じではないので、数字は注意して読むべきだ。
An exploit attempt is not the same as a successful attack, so we should read the numbers carefully.
いっしょに使う表現
- block exploit attempts悪用の試みを防ぐ
- a surge in exploit attempts悪用の試みの急増
- see exploit attempts悪用の試みを観測する
RELATED
関連する日本語を英語で
テクノロジー・AIの英語をもっと
一覧 ›- テクノロジー上級 algorithmic bias アルゴリズムの偏り、AIの偏見 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 cookie consent クッキー同意、Cookie利用への同意 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー初級 drone ドローン、無人機 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 harmful content 有害コンテンツ、有害情報 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 model collapse モデル崩壊、AIの学習劣化 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 range anxiety 航続距離への不安、電欠の心配 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 smishing スミッシング（SMSを使ったフィッシング詐欺） 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 unauthorized trades 不正取引、無断の売買 例文・豆知識を読む ›