日本語 → 英語
「拡大生産者責任」は英語で何という？
答え：extended producer responsibility
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
extended producer responsibility
拡大生産者責任
製品を作った企業が、売ったら終わりではなく、使われて捨てられた後の回収やリサイクルまで責任を負うという考え方。略して EPR。容器包装や家電、電池などのリサイクル制度の土台になっている。長文では、ごみ問題や循環型経済を扱う文章に出る。企業にリサイクルしやすい設計を促せる一方、費用が価格に上乗せされることも議論になる。
日本語から言ってみよう
拡大生産者責任は企業にリサイクル費用を負担させる。
Extended producer responsibility makes companies pay for recycling.
新たな拡大生産者責任のルールのもと、飲料メーカーはペットボトル回収の費用を分担しなければならない。
Under new extended producer responsibility rules, drink makers must help fund the collection of plastic bottles.
拡大生産者責任は、修理やリサイクルがしやすい製品を設計するよう企業に促す。
Extended producer responsibility encourages companies to design products that are easier to repair and recycle.
いっしょに使う表現
- extended producer responsibility scheme拡大生産者責任の制度
- introduce extended producer responsibility拡大生産者責任を導入する
- EPR rules for packaging包装材に関する EPR 規制
RELATED