原田英語の時事英語ナビ

日本語 → 英語

「分散型台帳」は英語で何という？

答え：distributed ledger（ほかに blockchain）

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

distributed ledger

/dɪˈstrɪbjuːtɪd ˈlɛdʒər/名詞上級

分散型台帳

取引の記録（台帳）を、1か所の管理者ではなく、ネットワークにつながった多くのコンピューターが同じ内容で持ち合う仕組みのこと。ブロックチェーンはその代表的な方式。ニュースでは、暗号資産のほか、銀行の送金や証券の決済、デジタル通貨の実験などを伝える記事で、DLT という略語でもよく出てくる。

日本語から言ってみよう

  1. ブロックチェーンは分散型台帳の一種だ。

  2. 複数の銀行が、国境をまたぐ支払いをより速く決済するため、分散型台帳を試している。

  3. どのコンピューターも写しを持っているので、分散型台帳はこっそり書き換えるのが難しい。

いっしょに使う表現

distributed ledger の詳しい解説（豆知識・入試ポイント）

DIFFERENCE

「分散型台帳」を表す英語の使い分け

英語ニュアンス・使う場面
distributed ledger取引の記録（台帳）を、1か所の管理者ではなく、ネットワークにつながった多くのコンピューターが同じ内容で持ち合う仕組みのこと。
blockchain取引の記録を「ブロック」という単位にまとめ、それを鎖のようにつなげて多数のコンピューターで同時に共有・保管する仕組みのこと。

ANOTHER WAY

blockchain

/ˈblɑːktʃeɪn/名詞中級

ブロックチェーン、分散型台帳

取引の記録を「ブロック」という単位にまとめ、それを鎖のようにつなげて多数のコンピューターで同時に共有・保管する仕組みのこと。一部だけこっそり書き換えても他の記録と食い違ってすぐバレるため、データを改ざんしにくい点が評価されている。暗号資産の基盤技術として広く知られるようになった。

日本語から言ってみよう

  1. ビットコインはブロックチェーン上で動いている。

  2. いくつかの銀行が、国際送金を迅速化するためにブロックチェーン技術を試験導入している。

  3. ブロックチェーンは、記録のすべての複製を書き換えなければならないため、改ざんが難しい。

いっしょに使う表現

blockchain の詳しい解説（豆知識・入試ポイント）

RELATED

関連する日本語を英語で

ブロックチェーン暗号資産仮想通貨中央銀行デジタル通貨暗号化非代替性トークン

テクノロジー・AIの英語をもっと

一覧 ›