「偽の携帯基地局」は英語で何という？

ANSWER

携帯電話会社の正規の基地局のふりをして、近くのスマホをつながせる違法な無線装置のこと。ニュースでは、つながったスマホに詐欺のメッセージを一斉に送る「フィッシング」の手口として報じられる。持ち運べるほど小さな装置もあり、日本でも摘発が報じられて警戒が強まっている。

日本語から言ってみよう

1. 警察は車の中から偽の携帯基地局を見つけた。

   英語を見る

2. 容疑者は偽の基地局を使い、近くのスマホに詐欺メッセージを送った疑いがある。

   英語を見る

3. たとえ銀行から届いたように見えても、ショートメッセージのリンクは押さないこと。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• operate a rogue cell tower偽の基地局を動かす
• detect a rogue base station不正基地局を見つける
• SMS phishingショートメッセージを使ったフィッシング