「うるう秒」は英語で何という？

ANSWER

地球の自転をもとにした時刻と、原子時計が刻む正確な時刻のずれを調整するため、時刻に1秒を足したり引いたりすること。地球の自転は一定ではなく、わずかに遅くなったり速くなったりする。コンピューターやネットのシステムに不具合を起こすおそれがあるため、廃止が国際的に決まり、ニュースになった。

日本語から言ってみよう

1. 時計にうるう秒が加えられた。

   英語を見る

2. IT企業は、2035年までにうるう秒の追加をやめるという決定を歓迎した。

   英語を見る

3. ほとんどの人はうるう秒に気づかないが、コンピューターには問題を起こすことがある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• add a leap secondうるう秒を加える
• abolish the leap secondうるう秒を廃止する
• leap second adjustmentうるう秒の調整