原田英語の時事英語ナビ

10月17日の速報速報の時事英語

米がロシア制裁を免除 見出しの waive とは？

公開· 続報

これは10月17日時点の速報です。その後の動きは反映していません。語の意味と使い方は語のページにまとめています。

sanctions waiver

/ˈsæŋkʃənz ˈweɪvər/名詞

制裁の適用免除、制裁免除

制裁は「全部か無しか」じゃない。例外を認める一枚の紙の英語

SUMMARY

意味と背景

経済制裁を科している国が、特定の取引や相手に限って制裁の適用を外すこと、またはその許可。人道物資の輸送や、同盟国のエネルギー調達などで使われる。ニュースでは、制裁を続けながらも関係の一部を動かしたいときの「例外の扉」として出てきて、交渉の駆け引きのサインとして読まれることが多い。

WHY NOW

いま話題になっている理由

トランプ米大統領は現地時間10月16日、大統領令に署名し、議会で成立した新しい対ロシア制裁の適用を免除した。英字ニュースの見出しには BBC、Al Jazeera、Euronews などで Trump waives Russia sanctions が並んだ。waive は日本の学習者にはなじみの薄い動詞だが、制裁のニュースでは名詞の waiver とともによく出てくる。動詞と名詞の形をまとめておさえよう。

waive は「権利を放棄する」

waive は法律や契約でよく使う言葉で、「権利や決まりの適用を自分から手放す・免除する」という意味。waive a fee（手数料を免除する）、waive the right to a lawyer（弁護士を呼ぶ権利を放棄する）のように使う。制裁なら waive sanctions で「制裁を（科さずに）免除する」。発音は wave（手を振る）と同じ /weɪv/ なので、聞き取りでは文脈で区別する。

名詞は waiver

名詞の waiver は「免除」や「免除の許可」。Euronews は10月15日にも US extends sanctions waiver for Russian oil giant Lukoil と報じていた。特定の会社や取引に限って制裁の例外を認める使い方で、grant（認める）、extend（延長する）、revoke（取り消す）と組み合わさることが多い。visa waiver（ビザ免除）も同じ waiver だ。

lift・ease との違い

lift sanctions は制裁そのものを解除すること、ease sanctions は制裁をゆるめること。waive は、制裁の仕組み自体は残したまま、適用を外すときによく使われる。今回の見出しでも Euronews は executive order waiving new Russia sanctions package と書いており、lift（解除する）は使っていない。見出しの動詞で、どの段階の話かを読み分けたい。

IN VIDEO

動画で見る「sanctions waiver」

Al Jazeera English2020/04/28

US extends sanctions waiver allowing Iraq to import Iran gas

ミニ解説Al Jazeera English が、イランのガスと電力を輸入するイラクに対し、米国が sanctions waiver（制裁の適用免除）を延長したと伝えた2020年のニュースです。タイトルの extends のように、免除は期限つきで「延長する」ものだとわかります。今日の見出しと同じイランとイラクが舞台なので、背景を知るのにも向いています。

Reuters2026/03/13

Oil heads for weekly gains despite US sanctions waiver on Russian oil

ミニ解説Reuters が、ロシア産の石油をめぐる米国の sanctions waiver（制裁の適用免除）と原油価格の動きを伝えた2026年3月のニュースです。概要欄では、期限つきの許可（license）として出されたことが書かれています。制裁の例外が市場の値動きにつながる流れを、短い映像でつかめます。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The government granted a sanctions waiver for food shipments.

    政府は食料の輸送について制裁の適用免除を認めた。

  2. 2

    The sanctions waiver will allow some flights to continue while broader sanctions remain in place.

    その制裁免除によって、より広い制裁は維持されたまま、一部の航空便は運航を続けられるようになる。

  3. 3

    Critics argue that a sanctions waiver can weaken pressure on the target country.

    制裁の適用免除は、対象国への圧力を弱めかねないと批判する人もいる。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

TRIVIA

豆知識

waive は「（権利や規則を）放棄する、適用しない」という動詞で、waiver はその名詞。発音が同じ waver（揺れる、迷う）とはつづりが1字違いなので、読むときも書くときも取り違えに注意したい。プロ野球の「ウエーバー公示」も同じ waiver から来ていて、球団が選手を手放す手続きのこと。制裁の世界では、特定の取引だけを許す仕組みを carve-out（切り出し）と呼ぶこともある。

UPDATES

続報

  1. ロシア側は制裁の見合わせを歓迎し、France 24 はその反応を 'historic' と引用符つきで見出しにした。同じ措置を Japan Today は puts … on hold（保留にする）、Al Jazeera は eases（ゆるめる）と書いている。ゼレンスキー大統領は、制裁の解除が続くことへの懸念を示し、France 24 はこれを lift（解除する）で伝えた。

  2. Axios は、制裁の見合わせに与野党の双方から反発が出たと bipartisan backlash（超党派の反発）で伝えた。France 24 によると、ルビオ国務長官は、見合わせている間に制裁が世界に与える影響を大統領が analyze（分析する）と説明した。見出しでは、同じ措置を pause（一時停止）とも呼んでいる。

  3. CNBC は、ウクライナのゼレンスキー大統領がこの制裁の見合わせを wrong（間違いだ）と非難したと、condemns it as 'wrong' の形で伝えた。The Asahi Shimbun AJW は、原油価格が下がった理由を Trump's Russian sanctions waiver と名詞の waiver で書いた。動詞と名詞が同じ日の見出しに並んでいる。

IN THE NEWS

この速報の見出し

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

「sanctions waiver」の語のページへ類義語・関連語・1問クイズ・単語帳への保存

一緒に覚えたい語

sanctions relief制裁緩和secondary sanctions二次制裁executive order大統領令visa waiverビザ免除

これまでの速報

速報一覧今日のニュース英語20語