Tori no Ichi (Rooster Fair) ／ Rooster Fair
酉の市の由来と歴史、英語で楽しむ酉の市
福を「かき集める」熊手を、値切って、手を打って買う。11月の東京の夜の名物です。
日本📅When is it?酉の市はいつ？ 2026〜2030年の日付
| 2026 | 2026年11月7日（土） 2026年11月19日（木） | Sat, November 7, 2026 Thu, November 19, 2026 |  11/07/2026 07/11/2026 |
|---|---|---|---|
| 2027 | 2027年11月2日（火） 2027年11月14日（日） 2027年11月26日（金） | Tue, November 2, 2027 Sun, November 14, 2027 Fri, November 26, 2027 | 11/02/2027 02/11/2027 |
| 2028 | 2028年11月8日（水） 2028年11月20日（月） | Wed, November 8, 2028 Mon, November 20, 2028 | 11/08/2028 08/11/2028 |
| 2029 | 2029年11月3日（土） 2029年11月15日（木） 2029年11月27日（火） | Sat, November 3, 2029 Thu, November 15, 2029 Tue, November 27, 2029 | 11/03/2029 03/11/2029 |
| 2030 | 2030年11月10日（日） 2030年11月22日（金） | Sun, November 10, 2030 Fri, November 22, 2030 | 11/10/2030 10/11/2030 |
アメリカ式は「月/日/年」、 イギリス式は「日/月/年」。同じ数字でも日付が変わるので注意！ 日付の英語の書き方 →
📌Key Points酉の市がまるわかり：4つのポイント
酉の市の主役は、竹でできた「熊手（くまで）」です。落ち葉をかき集めるあの道具が、なぜお祭りの主役なのでしょう。浅草の鷲（おおとり）神社には、こんな言い伝えがあります。昔、日本武尊（やまとたけるのみこと）が東国での戦いの帰りに神社に立ち寄って勝利を祈り…
続きを読む →2酉の市の楽しみ方：熊手を値切って、手締めで買う浅草の鷲神社（おおとりじんじゃ）の酉の市は、午前0時の一番太鼓を合図に始まり、まる24時間続きます。境内と周りには熊手の店がおよそ150、屋台がおよそ750。毎年70万〜80万人が訪れるとされます。熊手は、鷲の爪にたとえられ、「福をかき込む」縁起物です。竹の熊手に、おか…
続きを読む →3酉の市の歴史：広重の白い猫と、一葉の『たけくらべ』江戸時代、酉の市は町の人々が楽しみにする年中行事になりました。神社によると、宝暦・明和のころ（18世紀半ば）には、もうたいへんなにぎわいだったそうです。江戸の酉の市は、もともと3か所にありました。花畑の大鷲神社（おおとりじんじゃ）が「上酉（かみとり）」、千住の勝専寺が「…
続きを読む →4三の酉の年は火事が多い？よくある誤解とホント誤解1：三の酉の年は、本当に火事が多い。 ホントは、はっきりした根拠はありません。鷲神社も「理由ははっきりしない」としたうえで、いくつかの説を紹介しています。空気が乾く寒い季節に火の用心を呼びかけたという説。夜遊びに出かける男性を家に引き止めるために…
続きを読む →
💡Fun Facts酉の市の豆知識
酉の日は12日ごとに来るので、11月に3回ある年があります。2027年は11月2日・14日・26日の「三の酉」の年です。
浅草の鷲神社の酉の市は、午前0時の一番太鼓から24時間ぶっ通しで開かれます。
昔は、熊手を値切った分を「ご祝儀」として店に置いていくのが粋な買い方でした。
広重の「浅草田甫（あさくさたんぼ）酉の町詣」は、お祭りではなく、窓辺からそれをながめる白い猫を主役にした浮世絵です。
🗾Explain Japan in English酉の市を海外の人に英語で説明するなら
姉妹サイト「日本文化ナビ」に、英語でかんたんに説明する例文（ひと言・30秒・スピーチ）と、外国の人によく聞かれる質問がまとまっています。日本語のページと、英語だけのページ（そのまま海外の人に見せられます）があります。
日本語で読む English page 日本語で読む English page🖨️Worksheets酉の市の英語ワークシート（無料・PDF/Word・解答つき）
① 「中身を見る・印刷」で全ページを確認 → ② そのページ上の 🖨️ 印刷する でそのまま印刷できます。A4・無料。
❓FAQ酉の市のよくある質問
2026年の酉の市はいつですか？
2026年は一の酉が11月7日（土）、二の酉が11月19日（木）で、三の酉はありません。浅草の鷲神社では、どちらの日も午前0時から24時間開かれます。
酉の市はなぜ毎年日付が変わるのですか？
暦の「十二支」で日を数え、11月の「酉の日」に開くからです。酉の日は12日ごとに来るので、11月に2回か3回あり、日付は毎年変わります。
熊手にはどんな意味がありますか？
熊手は鷲の爪にたとえられ、「福をかき込む」縁起物です。商売繁盛や家内安全を願って飾ります。小さいものから買い始め、毎年少しずつ大きくしていくのがよいとされます。
三の酉の年は火事が多いというのは本当ですか？
はっきりした根拠はありません。寒く乾いた季節に火の用心を呼びかけたという説などがあり、1657年の明暦の大火が三の酉の年に起きたことが言い伝えを強めたとされます。
酉の市は英語で何と言いますか？
Tori no Ichi のほか、Rooster Fair と訳されます。熊手は lucky bamboo rake と説明すると伝わります。
Tori no Ichi (Roos
クイズで全問正解すると金のスタンプに。世界一周めざして集めよう。 スタンプ帳を見る →
