Momijigari (Autumn Leaf Viewing) ／ leaf peeping
紅葉狩りの由来と歴史、英語で楽しむ紅葉狩り
狩るのは動物ではなく、赤と黄色の葉っぱ。桜とは逆に、北から南へ下りていく「秋の前線」を追いかける。
日本📅When is it?紅葉狩りはいつ？ 2026〜2030年の日付
| 2026 | 2026年11月15日（日） | Sun, November 15, 2026 |  11/15/2026 15/11/2026 |
|---|---|---|---|
| 2027 | 2027年11月15日（月） | Mon, November 15, 2027 | 11/15/2027 15/11/2027 |
| 2028 | 2028年11月15日（水） | Wed, November 15, 2028 | 11/15/2028 15/11/2028 |
| 2029 | 2029年11月15日（木） | Thu, November 15, 2029 | 11/15/2029 15/11/2029 |
| 2030 | 2030年11月15日（金） | Fri, November 15, 2030 | 11/15/2030 15/11/2030 |
アメリカ式は「月/日/年」、 イギリス式は「日/月/年」。同じ数字でも日付が変わるので注意！ 日付の英語の書き方 →
📌Key Points紅葉狩りがまるわかり：5つのポイント
「狩り」と聞くと、弓や鉄砲で動物をつかまえる場面を思いうかべます。でも紅葉狩りでは、何もつかまえません。答えは辞書にあります。デジタル大辞泉で「狩り」を引くと、いちばん目は「山野で鳥獣を追いかけて捕らえること」。そのあとに「山野で植物を観賞・採集する…
続きを読む →2紅葉狩りの歴史：平安貴族の遊びから、江戸の庶民の行楽へ色づいた葉を愛でる心は、奈良時代の『万葉集』にもう見られます。おもしろいのは書き方で、万葉集では「紅葉」より「黄葉」と書く例がとても多いのです。平安時代になると、紅葉を見に出かけることは、宮廷や貴族の優雅な遊びになりました。『源氏物語』には「紅葉賀（…
続きを読む →3紅葉前線と見ごろ：桜とは逆に、北から南へ下りる気象庁は、各地の気象台でいろはかえでの「紅葉日」を観測しています。紅葉日とは、標本木を全体として見たとき、葉の大部分が赤くなり、緑がほとんど見えなくなった最初の日です。平年（1991〜2020年）の記録を地図にすると、紅葉前線の動きがわかります。10…
続きを読む →4海外の紅葉狩り：アメリカの leaf peeping と、メープルの国紅葉を見に出かける習慣は、海外にもあります。アメリカ北東部のニューイングランド地方では、紅葉見物を leaf peeping（葉っぱのぞき）と呼びます。オックスフォード英語辞典によれば、この言葉の最初の記録は1966年の地元の新聞。バーモント州では、…
続きを読む →5よくある誤解とホントのところ誤解1：紅葉狩りでは、葉っぱをとってくる ホント：紅葉狩りは「ながめて楽しむ」ことです。公園や寺の木の枝を折るのは、マナー違反どころか、決まりに反することもあります。誤解2：赤い色は、夏の間ずっと葉の中にかくれている ホント：かくれているのは黄色（カ…
続きを読む →
🌍Around the World世界の紅葉見物比べ
💡Fun Facts紅葉狩りの豆知識
辞書では「狩り」に「山野で植物を観賞・採集すること」という意味があり、例は「もみじ狩り」です。
紅葉前線は、春の桜前線とは逆に、北から南へ下りていきます。
日本人が撮った現存する最古の映像は、1899年の歌舞伎『紅葉狩』です。
大阪の箕面（みのお）では、もみじの葉を天ぷらにした名物が売られています。
🗾Explain Japan in English紅葉狩りを海外の人に英語で説明するなら
姉妹サイト「日本文化ナビ」に、英語でかんたんに説明する例文（ひと言・30秒・スピーチ）と、外国の人によく聞かれる質問がまとまっています。日本語のページと、英語だけのページ（そのまま海外の人に見せられます）があります。
日本語で読む English page🖨️Worksheets紅葉狩りの英語ワークシート（無料・PDF/Word・解答つき）
① 「中身を見る・印刷」で全ページを確認 → ② そのページ上の 🖨️ 印刷する でそのまま印刷できます。A4・無料。
❓FAQ紅葉狩りのよくある質問
紅葉狩りはいつですか？
決まった日はありません。見ごろは地域で大きくちがい、北海道では10月中旬から、平地の紅葉日の平年は、関東で11月30日ごろ、近畿で12月上旬〜中旬です。山の上は平地より早く色づきます。
なぜ「狩り」と言うのですか？
「狩り」には、動物をとる意味のほかに「山野で植物を観賞・採集すること」という意味があるからです。まつたけ狩りや潮干狩りも同じ仲間の言葉です。
紅葉狩りは英語で何と言いますか？
autumn leaf viewing や fall foliage viewing と言います。アメリカでは leaf peeping という言い方もあります。そのまま momijigari と言って、leaf hunting と説明するのも楽しいです。
葉が赤くなるのはなぜですか？
秋に葉の中で赤い色素（アントシアニン）が新しく作られるからです。黄色は、もともと葉にあった色素（カロテノイド）が、緑の色素が分解されて見えるようになったものです。
紅葉前線とは何ですか？
気象庁が観測する「紅葉日」（かえでの葉の大部分が赤くなった日）が同じ場所を線で結んだものです。10月中旬に北海道から始まり、12月に九州南部まで南下します。
Momijigari (Autumn
クイズで全問正解すると金のスタンプに。世界一周めざして集めよう。 スタンプ帳を見る →
