Kimono Day ／
きものの日の由来と歴史、英語で楽しむきものの日
「着るもの」という、いちばんふつうの言葉が、世界でいちばん有名な日本の服の名前になった。
日本📅When is it?きものの日はいつ？ 2026〜2030年の日付
| 2026 | 2026年11月15日（日） | Sun, November 15, 2026 |  11/15/2026 15/11/2026 |
|---|---|---|---|
| 2027 | 2027年11月15日（月） | Mon, November 15, 2027 | 11/15/2027 15/11/2027 |
| 2028 | 2028年11月15日（水） | Wed, November 15, 2028 | 11/15/2028 15/11/2028 |
| 2029 | 2029年11月15日（木） | Thu, November 15, 2029 | 11/15/2029 15/11/2029 |
| 2030 | 2030年11月15日（金） | Fri, November 15, 2030 | 11/15/2030 15/11/2030 |
アメリカ式は「月/日/年」、 イギリス式は「日/月/年」。同じ数字でも日付が変わるので注意！ 日付の英語の書き方 →
📌Key Pointsきものの日がまるわかり：5つのポイント
11月15日は「きものの日」です。決めたのは、京都に本部を置く一般社団法人全日本きもの振興会。1966年に会ができたとき、この日を「きものの日」と定めました。なぜ11月15日なのでしょう。この日は七五三の日です。子どもの成長を祝って神社にお参りする日…
続きを読む →2「着物」の意味：もとは服ぜんぶのことだった「着物」という言葉を分けると、「着る」＋「物」。もとは、和服も洋服も関係なく、身につける服すべてを指す言葉でした。変わったのは、江戸時代の終わりに洋服が入ってきてからです。洋服と区別するため、日本の服を「着物」と呼ぶようになり、やがて丈の長い「長着」…
続きを読む →3きものの日の過ごし方：七五三、成人式、そして「着てみたい」きものの日には、七五三のお参りに着物を着た子どもたちと家族が神社に集まります。全国の呉服店や着物の団体も、着付け教室やパレードなどの催しを開きます。長野市では2005年から、きものの日に近い日に「きものパレード」が続いています。
続きを読む →4海外に似た日はある？韓服の日、タータンの日民族衣装の日は、日本だけではありません。韓国では1996年、政府（今の文化体育観光部にあたる役所）が「韓服の日」を定め、韓国の伝統衣装・韓服を着ようと呼びかけています。ソウルの景福宮（キョンボックン）では、2013年から韓服を着た人の入場が無料になり…
続きを読む →5よくある誤解とホントのところ誤解1：「右前」は、右の布が上にくること ホント：逆です。「右前」の「前」は「先」という意味で、右側を先に体に当て、左側を上に重ねます。相手から見ると、えりが小文字の y の形に見えます。反対の「左前」は、亡くなった人に着せる着方です。日本でこの決ま…
続きを読む →
🌍Around the World世界の「民族衣装の日」比べ
💡Fun Factsきものの日の豆知識
「着物」は、もとは服ぜんぶのこと。洋服が入ってきてから、日本の服だけを指すようになりました。
着物を右前に着るルールは、719年の記録にさかのぼります。
2018年の経済産業省の調査で、20代女性の73％が「着物を着てみたい」と答えました。
ソウルの景福宮は、韓服を着た人なら入場無料です（2013年から）。
🗾Explain Japan in Englishきものの日を海外の人に英語で説明するなら
姉妹サイト「日本文化ナビ」に、英語でかんたんに説明する例文（ひと言・30秒・スピーチ）と、外国の人によく聞かれる質問がまとまっています。日本語のページと、英語だけのページ（そのまま海外の人に見せられます）があります。
日本語で読む English page 日本語で読む English page🖨️Worksheetsきものの日の英語ワークシート（無料・PDF/Word・解答つき）
① 「中身を見る・印刷」で全ページを確認 → ② そのページ上の 🖨️ 印刷する でそのまま印刷できます。A4・無料。
❓FAQきものの日のよくある質問
きものの日はいつですか？
毎年11月15日です。全日本きもの振興会が1966年の発足のときに定めました。祝日ではありません。
なぜ11月15日なのですか？
七五三の日だからです。子どもの成長を祝う日に、家族そろって着物で出かけてほしいという願いから選ばれました。
着物は英語で何と言いますか？
そのまま kimono です。日本語の「着物」が英語になりました。帯は obi、浴衣は yukata と言っても通じることが多いです。
着物は右前と左前、どちらが正しいですか？
右前が正しい着方です。右側を先に体に当てて、左側を上に重ねます。左前は亡くなった人の着方なので注意しましょう。
「着物」と「和服」はちがうのですか？
ほぼ同じ意味です。「着物」はもとは服全部を指す言葉で、「和服」は明治時代に「洋服」と区別するために生まれた言葉です。
Kimono Day
クイズで全問正解すると金のスタンプに。世界一周めざして集めよう。 スタンプ帳を見る →
