メールとSNSの英語英語メールに「お世話になっております」はない。要るのは件名と1行目

01英語メールは「用件が先」

日本語のメールは「お世話になっております」から始まり、本題に入る前に前置きが続くことがあります。英語のメールでは、件名と最初の1〜2文で用件を伝えるのが基本です。

型は次の6つの部品です。

1. 件名（Subject）： 用件が分かる短い語句（Question about the essay deadline）
2. 宛名： Dear Ms. Brown, ／ Hello Ken,
3. 1行目：用件 I'm writing to ask about ...
4. くわしい内容： 必要な情報を短く
5. お願いやお礼： Could you ...? ／ Thank you for your help.
6. 結びと署名： Best regards, ＋名前

悪い例→よい例

先生に宿題の締め切りを確かめるメールで比べます。

• 件名なし ／ Hello. I am Yuki. I want to ask about homework. Please tell me the deadline.（こんにちは。ユキです。宿題について聞きたいです。締め切りを教えてください。）

件名がなく、どの宿題か分かりません。I want to ... や Please tell me ... は、目上の人には要求が強く響くことがあります。

• Subject: Question about the essay deadline
• Dear Ms. Brown,
• I hope you are well. I'm writing to ask about the deadline for the essay on climate change. Could you tell me whether it is due this Friday or next Monday?
• Thank you for your help.
• Best regards,
• Yuki Tanaka (Class 2-B)

（件名：作文の締め切りについての質問／ブラウン先生、お元気でしょうか。気候変動についての作文の締め切りについてお聞きしたく、ご連絡しました。今週の金曜日か来週の月曜日か、教えていただけますか。よろしくお願いします。田中ユキ（2年B組））

日本語の「よろしくお願いします」にあたる決まった一文はありません。場面に合わせて Thank you for your help. や I look forward to hearing from you.（お返事をお待ちしています）を使います。

02丁寧さの3段階を使い分ける

英語の丁寧さは、敬語の単語より「頼み方の形」で調整します。

場面	くだけた（友だち）	ふつう（先生・同僚）	丁寧（初めての相手・目上）
書き出し	Hi Ken,	Hello Ms. Brown,	Dear Mr. Smith,
お願い	Can you send me the file?	Could you send me the file?	Would it be possible for you to send me the file?
お礼	Thanks!	Thank you for your help.	I really appreciate your help.
結び	See you!	Best,	Best regards,

Biesenbach-Lucas（2007年）は、アメリカの大学の大学院生が教員に送ったお願いのメールを調べました。その結果、慣習的に丁寧とされる間接的な頼み方（Could you ...? など）は少なく、直接的な頼み方やほのめかしが多く見られました。また、英語を母語とする学生のほうが、そうでない学生より丁寧なメールを作るための表現を多く使えていました。メールの丁寧さの慣習は母語話者にとっても固まっていない、ということです。逆に言えば、いくつかの型を身につけるだけで差がつきます。

すぐに使える言いかえを挙げます。

• I want you to check my essay. → Could you check my essay?（作文を見ていただけますか。）
• Tell me the time. → Could you let me know the time?（時間を教えていただけますか。）
• I can't come tomorrow. → I'm afraid I can't come tomorrow.（あいにく明日はうかがえません。）

断るときや悪い知らせを伝えるときは、I'm afraid ...（あいにく〜）や Unfortunately, ...（残念ながら〜）を最初につけると、やわらかく伝わります。

03試験のEメール問題とのつながり

英検は2024年度のリニューアルで、準2級のライティングにEメール問題を加えました。3級にもEメール問題があります。2026年度第1回の公式の過去問で確かめた語数の目安は次のとおりです。

級	Eメール問題の目安	同じ回の意見文の目安
準2級	40〜50語	50〜60語
3級	15〜25語	25〜35語

2026年度第1回では、3級は外国人の友達からのメールにある2つの質問に答える返信、準2級は相手のメールの下線部について、くわしく知るための質問を2つする返信でした。どちらも、相手のメールに対応していないと判断されると0点になることがあると書かれています。ここでも「用件が先」の型がそのまま使えます。相手の質問に、最初の文で答える。理由や説明を1〜2文つける。必要なら質問を返す。この順番を守ると、少ない語数でも内容がはっきりします。

たとえば「週末に何をしたか」「それはどうだったか」の2つを聞かれたら、次のように書けます（23語）。

• Thank you for your e-mail. Last weekend, I went hiking with my family. The view from the top of the mountain was beautiful.（メールをありがとう。先週末は家族とハイキングに行きました。山の頂上からの景色がとてもきれいでした。）

返信の最初の Thank you for your e-mail. は、短くて使いやすい書き出しです。試験の形式は年度で変わることがあるので、受験する回の公式情報を必ず確認してください。

04SNSの英語：短い。でも公開されている

SNSの英語は、メールよりずっとくだけています。主語の I を省いたり、文の途中で切ったりするのはよくあることです。

• Made matcha cookies for the first time. A little bitter, but I loved them!（初めて抹茶クッキーを作った。少し苦いけど、気に入った！）
• Finished my first English novel today! It took me two months.（今日、初めて英語の小説を読み終えた！2か月かかった。）

最初の例の Made ... は I made ... の I を省いた形です。日記やSNSのくだけた文体としては自然ですが、試験の作文やメールでは主語を省きません。SNSの書き方をそのまま作文に持ちこまないよう、場面で切りかえます。

SNSで英語を書くうえで、大事なことが2つあります。

1. 公開された文章は消えにくい。 投稿を消しても、ほかの人が保存したり画面を撮ったりしていることがあります。書く前に「先生や家族に見られても困らないか」を考えます。
2. 短い文ほど誤解されやすい。 冗談のつもりの一言が、文脈なしでは失礼に読まれることがあります。迷ったら、主語と動詞をそろえた完全な文で書くほうが安全です。

大人の学習者にとって、SNSは英語で発信する練習の場になります。一方で中高生には、次の項で見るように、年齢の条件と安全面での注意が欠かせません。

05中高生が守る安全のルール

多くのSNSや言語交換サービス、AIサービスには利用できる年齢の条件があります。たとえば TikTok は利用規約で13歳以上を条件とし、国によってはさらに高い年齢や保護者の同意を求めています。Claude は18歳以上です。条件はサービスごとに違い、変わることもあるので、使う前に保護者と一緒に公式の規約を確かめてください。

総務省は、18歳未満の人や保護者、先生向けに「インターネットトラブル事例集」を公開しています。2026年版では、SNS、出会い、個人情報、犯罪被害などの事例が漫画や解説つきで紹介され、生成AIによる画像の被害を扱った特集もあります。英語でのやりとりでも、起きるトラブルの形は同じです。

英語で書くときに守るルールは次のとおりです。

• 本名、学校名、学年、住所、最寄り駅、部活の予定を書かない
• 制服や家の外観、窓の外の景色が写った写真を載せない
• 写真の位置情報（GPS）をオフにする
• 知らない人と個別のメッセージ（DM）でやりとりしない
• 写真や個人情報を求められたら、返信せずに保護者か先生に相談する

英語で次のようなメッセージが来たら、危険のサインです。

• Can we talk on another app?（別のアプリで話さない？）
• Don't tell your parents about me.（わたしのことは親に言わないで。）
• Send me a picture of you.（あなたの写真を送って。）

英語の練習が目的なら、知らない人とつながる必要はありません。日記を書く、学校の先生に見てもらう、登録不要で使える Write & Improve のような学習用の道具を使う、といった方法で、安全に書く力を伸ばせます。