Lingueeリンギーの使い方・勉強法

無料で使えます。

日本語で使えます。

目安はCEFRでB1–C2です。英検でいうと英検2級〜1級より上くらいのレベルに合います。

1．言語を「日本語-英語」にして、訳したい語句やフレーズを入力して検索する。1語より2〜3語のかたまりがよい 2．上の辞書欄で基本の訳語を確かめ、下の対訳例で実際の文の中での使われ方を見る。訳語は1つに決めつけない 3．出典のドメインを見て、自分の場面（ビジネス・学術など）に近い例を選んで使う。出典の会社名も参考になる 社名やサービス名の公式英語表記を調べたいときにも便利です。日本の会社名を入れると、その会社の公式英語サイトでの表記がそのまま出てくることがあります。

1回3〜5分が目安です。最初の1回は「DeepL で英訳した文から、自信のない語句を1つ選ぶ。Linguee で検索して出典つきの対訳を3つ読み、その訳が実際に使われているかを確かめる」から始めてみてください。

専用アプリはありません。スマホやパソコンのブラウザでそのまま使えます。

こんな人に：ビジネス文書や専門的な英語の訳し方を確かめたい人。

Linguee を作った会社は、のちに翻訳サービス DeepL を開発し、2017年に社名を DeepL に変えました。Linguee で集めた大量の対訳データの経験が、DeepL の翻訳のもとになっています。訳を1つ出す DeepL と、実例を並べる Linguee は相性抜群です。