Reverso Contextリバーソ・コンテクストの使い方・勉強法

基本の部分は無料で使えます。一部の機能やコンテンツは有料です。料金は変わることがあるため、このページでは金額を載せていません。

一部が日本語に対応しています。

目安はCEFRでA2–C2です。英検でいうと英検3級〜1級より上くらいのレベルに合います。

1．言語を「日本語-英語」に設定して、言いたい日本語の表現をそのまま入力して検索する 2．並んだ対訳例を上から10個ほど読み、何度も出てくる英語の言い方を選んで使う。1例だけの訳は信じない 3．気に入った例文はお気に入りに保存し、単語帳機能を使って後からまとめて復習する。週末にまとめて見返すとよい 対訳例は機械的に集めたものなので、たまに誤訳も混ざります。「同じ訳し方が何度も出てくるか」で判断し、1例しかない訳は信じないのが安全な使い方です。

1回3〜5分が目安です。最初の1回は「仕事や学校でよく言う日本語を1つ入れて検索する。出てきた英訳を5つ読み、いちばん何度も出てくる言い方を選んで、自分の場面で使う英文を1つ作る」から始めてみてください。

アプリがあります。スキマ時間にスマホで続けられます。

こんな人に：英文メールや英作文で自然な言い回しを探したい人。

Reverso Context は日本語⇔英語に対応していて、日本語のフレーズからも検索できます。「念のため」と入れると、just in case や to be safe など、実際の翻訳で使われた英語が何通りも出ます。和英辞典の1つの訳より、場面に合う言い方を選べます。