ジ・エンターテイナー

映画『スティング』の舞台は1930年代ですが、ラグタイムがはやったのは1900年前後で、実際には時代が少しずれています。それでも映画の雰囲気にぴったりだったため大成功し、ラグタイム全体の人気がよみがえるきっかけになりました。

The Sting is set in the 1930s, but ragtime was popular around 1900, so the music is actually from an earlier time. Even so, it suited the film's mood perfectly, and its success helped bring all of ragtime back into fashion.

ジョプリンは1917年、ニューヨークで亡くなりました。そのころ、この曲はすでにほとんど忘れられていました。約60年後に映画で大ヒットし、1976年にはジョプリンに音楽のピュリッツァー賞の特別賞が贈られています。本人が知ることのなかった大成功でした。

Joplin died in New York in 1917, when this piece had already been largely forgotten. About 60 years later it became a huge hit through the film, and in 1976 Joplin was given a special Pulitzer Prize for music. It was a great success he never lived to see.

この曲の楽譜には、テンポの指示として「速くなく（Not fast）」と書かれています。ジョプリンは別の曲の楽譜に「ラグタイムを速く弾くのは決して正しくない」という注意書きを入れたこともあります。つい速く弾きたくなりますが、ゆったり弾くのが本来の味わいです。

The tempo marking on the score is 'Not fast'. In another of his rags, Joplin even printed a note saying that it is never right to play ragtime fast. It is tempting to rush, but a relaxed tempo brings out its true flavor.

ジョプリンはピアノ曲だけでなく、オペラ「トゥリーモニシャ」も作曲しました。生きているあいだに本格的な上演はかないませんでしたが、1970年代に上演されて高く評価されました。ジョプリンは、ラグタイムを芸術として認めてもらうことを願っていたと言われています。

Joplin wrote not only piano pieces but also an opera, Treemonisha. It was never fully staged during his lifetime, but when it was performed in the 1970s, it was highly praised. Joplin is said to have hoped that ragtime would be respected as serious art.