交響曲第100番 ト長調「軍隊」

交響曲第100番は、ハイドンの2度目のロンドン訪問のときに完成し、1794年3月31日にロンドンのハノーヴァー・スクエア・ルームズで初演されました。「軍隊」というあだ名は、第2楽章でトライアングル・シンバル・大太鼓が加わり、軍楽隊のようににぎやかになることから付きました。最後の楽章でも、これらの打楽器がふたたび登場します。Symphony No. 100 was completed during Haydn's second visit to London and first performed on 31 March 1794 at the Hanover Square Rooms. Its nickname, 'Military,' comes from the second movement, where a triangle, cymbals and bass drum join in and the music sounds like a military band. These percussion instruments come back again in the last movement.

当時のヨーロッパでは、トルコの軍楽隊をまねた「トルコ風」の音楽が流行していました。トライアングルやシンバル、大太鼓は、そのトルコ風の音を出す楽器として知られていました。第2楽章は、ハイドンが以前ナポリ王のために書いた、2台のリラ・オルガニザータのための協奏曲の音楽を作りかえたもので、終わり近くではトランペットが合図のラッパを吹き鳴らし、そのあとオーケストラ全体が大きくとどろきます。In Europe at that time, 'Turkish' music, inspired by Turkish military bands, was in fashion. The triangle, cymbals and bass drum were known as the instruments that made this Turkish sound. The second movement is a reworking of music from a concerto for two lire organizzate that Haydn had written earlier for the King of Naples. Near the end, a trumpet plays a military-style call, and then the whole orchestra roars.

初演は大成功でした。当時の新聞は、第2楽章について、戦争の恐ろしいとどろきが高まっていくようだ、という感想を書いたと伝えられています。この交響曲はハイドンが生きていたころからとても人気があり、くり返し演奏され、いろいろな楽器の組み合わせに編曲されました。今でも、ハイドンの交響曲のなかで特によく演奏される1曲です。The premiere was a big success. A newspaper of the time is said to have written that, in the second movement, the terrible roar of war seemed to grow and grow. The symphony was very popular in Haydn's lifetime. It was played again and again and arranged for many different groups of instruments. Today it is still one of Haydn's most often performed symphonies.