「ペール・ギュント」より 山の魔王の宮殿にて

「山の魔王の宮殿にて」は、グリーグが劇「ペール・ギュント」のために書いた音楽の1曲で、第1組曲の最後をかざります。主人公ペールが山の魔王（トロルの王）の娘といっしょに宮殿に入り、トロルたちに取りかこまれる場面の音楽です。低い楽器がひそひそと始めた短いメロディが、だんだん速く、大きくなっていきます。In the Hall of the Mountain King is part of Grieg's music for Peer Gynt, and it closes Suite No. 1. It shows Peer entering the hall of the Mountain King, the king of the trolls, with the king's daughter, and being surrounded by trolls. A short tune that begins quietly in the low instruments gets faster and louder.

トロルは、ノルウェーの民話に出てくる、山に住む妖怪のような存在です。劇では、ペールは魔王の娘と結婚しようとしますが、トロルになりきることを拒んだため、トロルたちに追いつめられます。曲はチェロやコントラバスのピッツィカート（弦を指ではじく奏法）とファゴットで始まり、全員の大合奏へと広がります。Trolls are creatures from Norwegian folk tales who live in the mountains. In the play, Peer wants to marry the Mountain King's daughter, but he refuses to become a true troll, so the trolls turn on him. The piece begins with plucked cellos and double basses and the bassoons, and grows into a huge sound for the full orchestra.

もともとの劇の音楽には、トロルたちの合唱も入っていて「やっつけろ！」とさけびます。組曲ではオーケストラだけで演奏されます。だんだん高まっていく興奮で、コンサートホールの外でも広く知られるようになりました。映画『ソーシャル・ネットワーク』では、ボートレースの場面に大胆なアレンジ版が使われています。In the original music for the play, a chorus of trolls also sings and shouts at Peer. In the suite, the orchestra plays alone. Its steadily growing excitement has made it famous far beyond the concert hall. A bold arrangement goes with the rowing race in the film The Social Network.