スケルツォ第1番 ロ短調

スケルツォは、イタリア語で「冗談」という意味のことばです。もともとは軽くて楽しい曲によく使われましたが、ショパンはこの名前で、はげしく劇的なピアノ曲を4曲書きました。その第1番がこの曲で、2つの強い和音がとどろく、衝撃的な始まり方をします。Scherzo is an Italian word that means joke. It was often used for light, cheerful music, but Chopin used the name for four fierce and dramatic piano pieces. This is No. 1, and it starts with a shock: two loud, crashing chords.

1830年11月、20歳のショパンはポーランドを出発しました。その直後、ワルシャワでロシアに対する反乱（11月蜂起）が起き、ショパンは家族や友人を心配しながらウィーンでひとり暮らすことになります。この曲をそのころの出来事と結びつける説が広まっていますが、そのころ書きはじめたというはっきりした証拠はなく、もう少しあとの1833年ごろの作品とみる見方もあります。In November 1830, the 20-year-old Chopin left Poland. Soon after, an uprising against Russia broke out in Warsaw, and Chopin stayed alone in Vienna, worried about his family and friends. A popular story links this piece to those events, but there is no clear evidence that he began it then, and some think it dates from a little later, around 1833.

まん中の部分では、音楽はしずかになり、ポーランドのクリスマスの子守歌「眠れ、幼子イエス」のメロディーがやさしく流れます。曲は1835年に出版され、友人のトマシュ・アルブレヒトにささげられました。最後は、はげしい音の嵐のなかで力強く終わります。In the middle section, the music becomes quiet, and the melody of a Polish Christmas carol, Sleep, Little Jesus, flows gently. The piece was published in 1835 and dedicated to his friend Thomas Albrecht. At the end, it closes powerfully in a storm of notes.