ボギー大佐

「ボギー大佐」は、1914年に発表されたイギリスの行進曲です。作曲したのは、イギリス陸軍の軍楽隊長フレデリック・ジョセフ・リケッツ。軍人が軍の外で音楽の仕事をすることはあまり歓迎されなかったため、「ケネス・J・アルフォード」というペンネームで出版しました。リケッツはのちに、プリマスの王立海兵隊の音楽隊長にもなっています。Colonel Bogey is a British march published in 1914. It was written by Frederick Joseph Ricketts, a British Army bandmaster. Members of the armed forces were discouraged from having careers outside the military, so he published it under the pen name Kenneth J. Alford. Ricketts later became Director of Music of the Royal Marines at Plymouth.

題名の「ボギー大佐」は、19世紀の終わりごろのゴルフで使われた「架空の標準的な対戦相手」の名前です。今でもゴルフでは、パーより1打多いことを「ボギー」と言います。曲のはじまりの、下がる2つの音は、「フォア！（危ない！）」とさけぶかわりに口笛を吹いたゴルフ好きの軍人がヒントになった、という説があります。'Colonel Bogey' was the name of an imaginary 'standard opponent' in golf in the late 19th century. Even today, a 'bogey' in golf means one stroke over par. There is a theory that the two falling notes at the start came from a British officer who whistled them on the golf course instead of shouting 'Fore!'

この曲は1930年代にはすでに大ヒットしていましたが、1957年の映画『戦場にかける橋』で、さらに世界中に知られるようになりました。捕虜になったイギリス兵たちが、口笛でこの曲を吹きながら行進する場面は、映画史に残る名場面です。映画のために作曲家マルコム・アーノルドが別の行進曲「クワイ河マーチ」を書いたため、2つの曲はよく混同されています。The march was already a big hit by the 1930s, and the 1957 film The Bridge on the River Kwai made it even more famous around the world. British prisoners of war whistle it as they march, in a famous scene in film history. For the film, the composer Malcolm Arnold also wrote a separate march called 'The River Kwai March,' so the two pieces are often confused.