「スプラトゥーンレイダース」は英語で何と言う？

Splatoon Raiders。It's a spinoff of Splatoon.（スプラトゥーンのスピンオフだ）、You can play co-op with up to four people.（最大4人で協力プレイできる）、There's no PvP in this one.（今作には対人戦がない）などと言えます。

「スプラトゥーンレイダース」とは？2026年に流行った理由・英語で言うと

3行でわかる「スプラトゥーンレイダース」

意味2026年7月23日に発売された、Nintendo Switch 2専用の『スプラトゥーン』シリーズ初のスピンオフ作品です。
元ネタ任天堂（Nintendo Switch 2）／舞台は、『スプラトゥーン3』の街から遠く離れた「ウズシオ諸島」。
英語でIt's a spinoff of Splatoon.（スプラトゥーンのスピンオフだ）

ひとことで言うと

2026年7月23日に発売された、Nintendo Switch 2専用の『スプラトゥーン』シリーズ初のスピンオフ作品です。人気の対戦はなく、ひとりでも最大4人の協力でも遊べる冒険ゲームになっています。9月末までに世界で242万本を売り上げました。

Splatoon Raiders came out on July 23, 2026, for Switch 2. It is the first Splatoon spinoff. There is no player-versus-player mode. You explore alone or with up to three friends. It sold 2.42 million copies by September.

元ネタ・なぜ流行った？

誕生

舞台は、『スプラトゥーン3』の街から遠く離れた「ウズシオ諸島」。主人公の「メカニック」が、フウカ・ウツホ・マンタローの「すりみ連合」と一緒に、お宝を取り戻す冒険に出ます。シリーズ名物の4対4のナワバリバトルなどの対戦はなく、敵と戦いながら島を探索するのが中心です。英語版では、すりみ連合は「Deep Cut」という名前です。

English

It is set on the Spirhalite Islands, far from Splatsville. The hero, called the Mechanic, teams up with Deep Cut to get back their treasure. There are no team battles against other players.

バズ

ひとりで遊んでいてピンチになったら、オンラインで助けを呼び、ほかのプレイヤーが一時的に手伝いに来てくれるしくみがあります。オンラインやローカル通信で、最大4人まで一緒に遊べます。対戦が苦手だった人や、すりみ連合のファンにとって入りやすい作品になりました。発売前には、すりみ連合とメカニックの遭難生活を描く4コマ漫画も公開されていました。

English

If you get stuck playing alone, you can ask for help online, and other players can join for a while. It is easy to get into for people who don't like competitive play and for fans of Deep Cut.

いま

任天堂の発表では、2026年4月から9月までの販売本数は世界242万本。そのうち日本が141万本と半分以上をしめ、スプラトゥーンが日本で特に愛されていることがわかります。同じ時期に出た『リズム天国ミラクルスターズ』とともに、2026年夏の任天堂を代表するヒットになりました。シリーズ1作目は、2015年にWii Uで発売されました。

English

Nintendo said it sold 2.42 million copies worldwide by September, with 1.41 million in Japan. That shows how popular Splatoon is in Japan. The first Splatoon game came out on the Wii U in 2015.

へえ！トリビア

会話で話題にするときは

「スプラレイダース」「レイダース」と呼ばれます。スプラの対戦が苦手な人にもすすめやすいのがポイント。友だちと協力プレイに誘うときによく名前が出ます。英語では「Splatoon Raiders」です。

例文と英訳（音声つき）

友だちとの会話
レイダースなら対戦じゃないから、一緒にやろうよ。
Raiders isn't competitive, so let's play together.
ゲーム中の会話
ボスが強すぎて、オンラインで助けを呼んだ。
The boss was too strong, so I called for help online.
SNSへの投稿
すりみ連合が主役級で出てくるのがうれしい。
I'm so happy Deep Cut has such a big role.