中国2026年の流行｜海外・テック・アプリ
Are You Dead? (Sileme)
アー・ユー・デッド
日本語で中国で話題になった一人暮らし向け安否確認アプリ「死了么」
ひとことで一人暮らしの人が毎日ボタンを押して「生きているよ」と知らせる安否確認アプリ。
例文（ネイティブ音声つき）
- 家族の話
My sister lives alone, so she uses a check-in app.
姉は一人暮らしだから、安否確認アプリを使ってる。
- 友だちへのメッセージ
Just checking in. Are you okay?
様子うかがいだけど、大丈夫？
- ニュースを見て
The name sounds scary, but the app is actually meant to help people.
名前は怖いけど、実は人を助けるためのアプリなんだよね。
似た意味の英語
Just checking in.
様子うかがいの連絡だよ
メールやメッセージの書き出しの定番。
live alone
一人暮らしをする
I live alone. のように使う。
That's a bit blunt.
ちょっとストレートすぎる
blunt は「遠慮のない、ぶっきらぼうな」。
ほかの動画1本
くわしい意味
一人暮らしの人が毎日ボタンを押して「生きているよ」と知らせる安否確認アプリ。2026年1月に話題になった当時は、2日続けて押さないと、登録した緊急連絡先にメールが届く仕組みでした。中国語の名前「死了么（スーラマ＝死んだ？）」は、人気フードデリバリーアプリ「饿了么（ウーラマ＝お腹すいた？）」をもじったものです。
Are You Dead? is an app for people who live alone. When it went viral in January 2026, users tapped a button every day to show they were fine, and after two missed days it emailed their emergency contact. Its Chinese name is a pun on the food delivery app Ele.me.
出どころ・流行った理由
2026年1月上旬、このアプリが中国のSNSで一気に広まり、アップルの中国App Storeの有料アプリランキングで1位になりました。開発したのは、1995年以降に生まれた3人の若者。リモートでわずか1か月ほどで作ったと中国メディア「シックストーン」は伝えています。最初は無料で公開され、その後1元に、話題になってからは約8元（約160円）に値上げされました。
英語で読む
In early January 2026, the app topped Apple's paid app chart in China. It was built in about a month by three young founders born after 1995. The app was free at first, then cost 1 yuan, and rose to about 8 yuan as it went viral.
背景にあるのは、一人暮らしの人の増加です。中国の統計では、2023年に一人暮らし世帯の割合は17.8％。2030年には一人で暮らす人が1億5000万〜2億人になるという予測もあります。「縁起でもない名前」と感じる人もいれば、「そのまますぎて逆に安心する」という声もあり、名前そのものも議論になりました。
英語で読む
The app reflects the rise of people living alone in China. Single-person households were 17.8% in 2023. Some people disliked the blunt name, while others liked its honesty.
1月13日、開発チームは世界向けのブランド名「Demumu」を使うと発表し、翌日には新しい中国語の名前を利用者から募集すると発表しました。似た名前のまねアプリも登場し、一時的なブームで終わるのかという指摘もありました。5月には「在么在么（いる？）」という新しい名前で、高齢者の見守りにも使える版になり、杭州で試験的に使われ始めたと報じられています。
英語で読む
On January 13, the team announced the global brand name Demumu, and the next day it asked users to suggest a new Chinese name. Copycat apps also appeared. In May, the service was renamed Zaime Zaime ('Are you there?') and began a trial in Hangzhou as a safety service that also helps older people.
会話で話題にするなら
英語では check in（無事を連絡する）がキーワード。Just checking in.（様子うかがいの連絡だよ）は日常会話でもよく使います。
アプリの名前をネタにして、病気や孤独で苦しむ人をからかうのはやめましょう。
へえ！なトリビア
この話で覚えたい英単語
emergency contact名詞
緊急連絡先
Please add an emergency contact.
緊急連絡先を登録してください。
loneliness名詞
孤独、さびしさ
The app made people talk about loneliness.
そのアプリは孤独について人々に考えさせた。
pun名詞
だじゃれ、言葉遊び
The name is a pun.
その名前はだじゃれだ。
