「ghost job」は日本語で何と言う？

幽霊求人。fake job listing（ニセの求人）、They never got back to me.（結局、返事が来なかった）、get ghosted（急に連絡を絶たれる）などが近い表現です。

「ghost job」の意味は？2026年の英語の流行語を解説（幽霊求人）

3行でわかる「ghost job」

意味会社が出しているのに、実際には人を採用するつもりがない求人広告のこと。
出どころCollins English Dictionary 2026 Word of the Year 最終候補／ghost（幽霊）＋job（仕事）で「実在しない仕事」。
日本語で幽霊求人

ひとことで言うと

会社が出しているのに、実際には人を採用するつもりがない求人広告のこと。応募しても面接に進まず、返事も来ないことが多く、仕事を探す人をがっかりさせる問題として話題になっています。

A ghost job is a job ad posted by an employer who has no plan to hire anyone. Applicants often hear nothing back.

元ネタ・なぜ流行った？

誕生

ghost（幽霊）＋job（仕事）で「実在しない仕事」。Collins によると、会社が幽霊求人を出す理由は、将来に備えて履歴書（CV）を集めておくため、会社が成長しているように見せるため、そして単に古い求人を消し忘れているため、などです。英語の ghost には「急に連絡を絶つ（ghosting）」という意味もあり、応募者が無視されるイメージと重なります。

English

Ghost plus job means a job that isn't real. Collins says employers may post them to collect CVs, to look like they are growing, or simply because they forgot to take the ad down.

バズ

イギリスでは2026年1月に公表された人事サービス会社 Employment Hero の調査で、働く人の24%が「幽霊求人に応募したことがあると思う」と答え、18〜34歳では37%にのぼりました。イギリスの求人を分析した別の調査では、求人のおよそ3分の1が幽霊求人の疑いありとされ、Collins も「約3分の1」という数字を紹介して、この語を2026年の今年の言葉の最終候補に入れました。

English

Research published by Employment Hero in January 2026 found that 24% of UK workers thought they had applied for a ghost job, rising to 37% of 18-to-34-year-olds. Collins noted that about a third of advertised roles may be ghost jobs.

いま

仕事探しの英語では、job posting / job listing（求人）、apply（応募する）、hiring（採用中）などがセットです。ghost job は不満を言うときの口語的な言い方。アメリカでも同じ問題がニュースになり、調査の中には「掲載から30日以上たった求人」を幽霊求人の目安にしたものもあります。応募する前に、求人がいつ出されたかを確かめるのも一つの方法です。

English

The same problem is in the news in the US. Some studies treat ads that have been up for more than 30 days as likely ghost jobs. Job seekers can check when an ad was posted before applying.

へえ！トリビア

使い方のコツ

仕事探しのぐちや、雇用のニュースで。That listing might be a ghost job. のように「〜かもしれない」とやわらげて言うのが自然です。

確かめずに特定の会社の求人を幽霊求人と決めつけて広めない。

例文（ネイティブ音声つき）

就活中のぼやき
I applied to twenty jobs and heard nothing. Half of them were probably ghost jobs.
20件の求人に応募して何の返事もなし。半分はたぶん幽霊求人だったんだろうな。
友だちに相談
That ad has been up for months. It might be a ghost job.
あの求人、何か月も出てるよ。幽霊求人かもね。
就活の報告
I had a great interview, and then they ghosted me.
面接はすごくうまくいったのに、そのあと連絡が来なくなった。