SNAP! ・ YouTube ・ 3.1億回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く
ABOUT「Rhythm Is a Dancer」はどんな曲？
シンセサイザーのきらめくメロディーと、力強い女性ボーカル。ドイツのグループ、スナップ！が1992年に大ヒットさせた、ユーロダンスの元祖のような曲です。イギリスでは6週も1位を続け、アメリカでも5位まで上がりました。リズムそのものを「ダンサー」と呼ぶ、ちょっと不思議な題名がポイント。ラップのパートには、真剣なのにどこかおかしいと言われる、有名なたとえも出てきます。ただし、そのたとえに重い病気が使われているなど、強い表現もあるので、授業や学校行事で使うときは先に内容を確かめましょう。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
音楽のリズムが、まるで生きたダンサーのように人の心と体を動かしてしまう、とうたう歌です。どこにいても感じられるリズムに身をまかせよう、と呼びかけます。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
リズムはダンサーだ
人でないものを人のように表す「擬人法」です。rhythm は th と y の発音に注意し、「リズム」と短く言います。
In my opinion, music is a teacher.僕の考えでは、音楽は先生のようなものだ。
本気だよ
冗談だと思われたときに「まじめに言ってるんだ」と伝える言い方。Are you serious?（本気？／まじで？）もよく使います。
I'm serious. I really want to study abroad.本気だよ。本当に留学したいんだ。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
隠喩：A is B（リズムはダンサー）
「リズムは、踊り手だ」
IN THE SONG曲名の rhythm is a dancer はサビで8回繰り返されます。リズムは人ではないのに、「リズムはダンサーだ」と言い切ることで、音楽そのものが生きて踊っているような、体が勝手に動き出す感覚を表しています。
「A is B」の形で、A を性質の似た別のもの B に言いかえる表現を「隠喩（メタファー）」といいます。like（〜のような）を使う「直喩」（She is like a flower.）と違い、like なしで言い切るので、より強く印象に残ります。Time is money.（時は金なり）、Life is a journey.（人生は旅だ）も同じ形。さらに、リズムのような「もの」を人のように表すのは「擬人法」です。英語の歌やことわざにはこの言い方がとても多く、意味を想像するのも楽しみの1つです。
- A is B.（A は B だ：隠喩）
- A is like B.（A は B のようだ：直喩）
- ものを人にたとえる ＝ 擬人法
- Time is money.時は金なり。
- My brother is a walking dictionary.兄は歩く辞書だ（何でも知っている）。
- Her voice is like an angel's.彼女の声は天使の声のようだ。
間違えやすい隠喩の文は文字どおりに訳すと意味が通らないことがあります。「何をたとえているのか」を考えて、自然な日本語にしましょう。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 4個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
助動詞 can：you can feel it
「（それを）感じられるよ」
IN THE SONGyou can と feel it がどちらも17回、繰り返し出てきます。「あなたにもそれが感じられる」と、聞いている人に直接よびかけて、リズムを体で感じてほしいという気持ちを伝えています。
can は「〜できる」という能力・可能を表す助動詞で、後ろには動詞の原形がきます。主語が三人称単数でも cans とはならず、後ろの動詞にも s はつけません（He can swim.）。you can ～ は「あなたは〜できる」の他に、「〜してもいいよ」という許可や、「〜できるはず」とはげます気持ちも表します。feel it の it は、前に出たものや、その場の雰囲気をまとめて指す代名詞。音楽や空気を「感じる」と言うとき、英語ではよくこの it を使います。
- 主語 ＋ can ＋ 動詞の原形（〜できる）
- 否定：can't ／ cannot、疑問：Can you ～?
- You can ～.（〜していいよ・〜できるよ）
- You can feel the music.音楽が感じられるよ。
- She can speak three languages.彼女は3つの言語を話せる。
- You can use my pen.私のペンを使っていいよ。
間違えやすいcan の過去形は could。can を2つ重ねたり、will can とはできないので、未来は will be able to ～ を使います。
POINT 3/ 3
be動詞 ＋ 形容詞：I'm serious
「本気だよ」「まじめに言ってるんだ」
IN THE SONGphrases にある I'm serious は1回出てきます。ノリのいいダンス曲の中で「本気だよ」とひとこと入れることで、ただの遊びではない、リズムに対する真剣さを強調しています。
〈主語 ＋ be動詞 ＋ 形容詞〉は、主語の性質や状態を説明する基本の文型（SVC）です。serious は「まじめな・深刻な・本気の」という形容詞。I'm serious. は「冗談じゃないよ、本気だよ」と、相手に信じてほしいときの決まった言い方です。反対に、冗談だと伝えるなら I'm kidding. ／ I'm joking.。相手に「本気なの？」と聞くなら Are you serious?。会話でとてもよく使うので、セットで覚えておきましょう。
- 主語 ＋ be動詞 ＋ 形容詞（SVC）
- I'm serious.（本気だよ）
- Are you serious?（本気なの？・まじで？）
- I'm serious. I want to be a singer.本気だよ。歌手になりたいんだ。
- Are you serious?まじで？
- Don't worry. I'm just kidding.心配しないで。ただの冗談だよ。
間違えやすいserious には「（病気やけがが）重い」という意味もあります（a serious illness）。人について使うか、ことがらについて使うかで訳し分けましょう。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- soul
- 「たましい・心」。4回出てきます。音楽のジャンル「ソウル」もこの語から来ています。
- feel it
- 17回出てきます。feel は「感じる」。it は目に見えない雰囲気や音楽をまとめて指しています。
- dancer
- dance ＋ -er で「踊る人」。動詞に -er をつけると「〜する人」になります（sing → singer）。
- rhythm
- y が母音の役目をしている、つづりが難しい語。h が2つ入る点に注意しましょう。
SOUND発音・リスニング
feel it は「フィーリット」
feel の l と it の i がつながり、「フィール・イット」が「フィーリッ(ト)」と1語のように聞こえます。最後の t は息を止めるだけで、ほとんど聞こえません。you can は can を弱く読んで「ユクン」と短く。rhythm の th は、舌先を軽く歯にはさんで出すにごった音で、日本語の「ズ」とは少し違います。
- Can you feel it?キャニュー・フィーリッ
- You can do it.ユクン・ドゥーイッ
- rhythmリズゥム
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
隠喩か直喩か？ (1) Life is a journey. (2) He runs like the wind.
(1) 隠喩 (2) 直喩
（ ）に入る形は？ She can (swims / swim) fast.
swim
疑問文にしよう：You can feel the beat.
Can you feel the beat?
英語にしよう：本気だよ。
I'm serious.
「冗談だよ」を英語で言うと？（kid を使って）
I'm (just) kidding.
-er をつけて「〜する人」に：sing →
singer
SING歌うときのコツ
言葉の数が多く、速い曲です。歌う前に、リズムよく「読む」練習を。0.75 倍速から始めて、口が回るようになったら元の速さにもどします。サビの高い音は、のどをしめずに、息を多めに使うと出しやすくなります。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- 歌っているのはアメリカ出身の歌手シア・オースティン、ラップはターボ・Bです。曲を作ったドイツのプロデューサー二人は、別名を使って活動していました。
- 最初のヒットから11年後の2003年、新しいリミックス版が出され、イギリスのチャートで17位に入りました。もう一度チャートにもどってきたのです。
1990s
