初めての方へ
2羽の小鳥（Two Little Dickie Birds）のイラスト

👏 手遊び・ダンス0〜2歳から英語：簡単歌詞つき

Two Little Dickie Birds

2羽の小鳥

イギリスの伝承の指遊び（18世紀の本に似た形の歌が載っている）

へいの上に2羽の小鳥がとまっています。1羽はピーター、もう1羽はポール。ピーター、飛んでいけ！ポール、飛んでいけ！ピーター、もどっておいで！ポール、もどっておいで！と呼びかける、短い指遊びです。

歌を聞く歌詞と意味言葉カード

ABOUTどんな歌？

左右の人さし指を小鳥にして、ピーターとポールの2羽が「飛んでいけ！」で背中の後ろへ消え、「もどっておいで！」でまた現れる指遊びです。ちょっとした手品のようなしかけがあり、小さな子は小鳥がどこへ行ったのか目をまるくします。人の名前と fly away・come back という正反対の動きの言葉が、何度も繰り返すうちにしっかり身につきます。

WATCH & SING動画で一緒に歌おう

LooLoo Kids - Nursery Rhymes and Children's Songs ・ YouTube ・ 1,657万回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く

動画は YouTube の公式の埋め込みで表示しています。小さな子は、大人と一緒に、時間を決めて見るのがおすすめです。

LYRICS歌詞と意味伝承の歌詞

作者の権利（著作権）がすでに切れた、伝承の歌詞です（英文：英語版 Wikipedia「Two Little Dickie Birds」に載っている伝承の形）。1行ずつタップすると英語が聞けます。動画の歌と少し違うところがあるのは、地域や時代で歌い方が変わってきたためです。

WORD CARDS言葉カードタップで音と意味

PHONICS & RHYMEフォニックス・韻のポイント

fl

fly の fl は、上の前歯を下くちびるに軽くあてて息を出し、そのまま舌先を歯ぐきにつけて l へつなぐ音。「フライ」と「フ」に母音を入れず、ひと息で言いましょう。

韻（ライム）をふむ言葉のペア：おしりの音が同じ！ タップして聞き比べよう。

歌からフォニックスへ：おうちでできる5ステップ

PHRASES歌で覚える英語フレーズ

fly away

飛んでいけ鳥やちょうちょを見たとき、シャボン玉を飛ばすときにも使える、かわいい言い方です。

come back

もどっておいで公園で遠くへ行った子に Come back! と呼びかけるのにそのまま使えます。

HOW TO PLAY手遊び・ふりつけ

  1. 両手の人さし指をテーブルや机のふちにのせ、2羽の小鳥にする
  2. 名前を呼ぶたびに、その指をぴょこっと動かす
  3. fly away で、その手をさっと背中の後ろへかくす
  4. come back で、背中から手を出して元の場所へもどす

AT HOME & IN CLASSおうち・教室での楽しみ方

  • 人さし指の先に小さな紙をはっておき、背中で中指に入れかえて戻すと、紙が消えたように見える手品に。もう一度入れかえれば紙が復活し、子どもは大喜びします。
  • Peter と Paul を家族やお友だちの名前に替えて歌いましょう。自分の名前が英語の歌に出てくると、どの子も目をかがやかせます。

TRIVIAへえ！のトリビア

  • 18世紀の子どもの本には、2羽の黒い鳥がジャックとジルという名前で出てくる、よく似た歌が載っています。名前は時代とともに変わってきたようです。
  • dickie bird は「小鳥ちゃん」という意味の、子どもに向けたかわいい言い方です。

MORE SONGS

手遊び・ダンスの他の歌

全部見る
幸せなら手をたたこう（If You're Happy and You Know It）のイラスト歌詞つき If You're Happy and You Know It幸せなら手をたたこう あたま・かた・ひざ・ポン（Head, Shoulders, Knees and Toes）のイラスト歌詞つき Head, Shoulders, Knees and Toesあたま・かた・ひざ・ポン バスのうた（バスの車輪はぐるぐる）（The Wheels on the Bus）のイラスト The Wheels on the Busバスのうた（バスの車輪はぐるぐる） ちっちゃなクモさん（The Itsy Bitsy Spider）のイラスト歌詞つき The Itsy Bitsy Spiderちっちゃなクモさん オープン・シャット・ゼム（英語のむすんでひらいて）（Open Shut Them）のイラスト Open Shut Themオープン・シャット・ゼム（英語のむすんでひらいて） おやゆびさん、どこ？（Where Is Thumbkin?）のイラスト歌詞つき Where Is Thumbkin?おやゆびさん、どこ？ 5ひきのこざる ベッドでジャンプ（Five Little Monkeys Jumping on the Bed）のイラスト Five Little Monkeys Jumping on the Bed5ひきのこざる ベッドでジャンプ このこぶたちゃん（This Little Piggy）のイラスト歌詞つき This Little Piggyこのこぶたちゃん