🐸 どうぶつ・しぜん3〜5歳から英語：普通日本でもおなじみ
The Other Day I Met a Bear (The Bear Song)
森のくまさん
アメリカのキャンプソング（作者不明）
ある日、森でくまに出会いました。くまは「逃げないの？」と言い、あわてて逃げると、くまが追いかけてきます。木の枝に向かって大ジャンプ！ さて、うまく逃げられたかな？
ABOUTどんな歌？
リーダーが1行歌うと、みんながそれをまねして歌い返す「追いかけ歌」の形が楽しい、アメリカのキャンプの定番曲です。日本では「森のくまさん」としておなじみですね。ところが英語版のお話は日本語版とはかなり違い、くまに出会った人がはらはらどきどき逃げる、ちょっとスリルのある冒険のお話になっています。比べてみると親子で盛り上がります。
日本では馬場祥弘の訳詞による「森のくまさん」で知られています。日本語版は、くまさんが落とし物のイヤリングを届けてくれるやさしいお話で、追いかけられる英語版とは筋が違います。
WATCH & SING動画で一緒に歌おう
Dr. Sean Kids Songs ・ YouTube ・ 再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く
動画は YouTube の公式の埋め込みで表示しています。小さな子は、大人と一緒に、時間を決めて見るのがおすすめです。
LYRICS歌詞について
この歌は作者の権利（著作権）がある新しい歌なので、このサイトでは歌詞をのせていません。動画や、絵本・CD の歌詞カードで楽しんでください。下の「言葉カード」と「フレーズ」で、歌に出てくる英語を先に知っておくと、ぐっと聞き取りやすくなります。
WORD CARDS言葉カードタップで音と意味
PHONICS & RHYMEフォニックス・韻のポイント
bear の ea は「エア」。口を少し横に開いた「エ」から、舌を奥にひいて「ア」へ。同じつづりでも eat は「イー」、bread は「エ」。ea はいろいろな読み方がある、と気づくきっかけに。
韻（ライム）をふむ言葉のペア：おしりの音が同じ！ タップして聞き比べよう。
PHRASES歌で覚える英語フレーズ
the other day
このあいだ少し前の出来事を話すときの言い方。The other day, I saw a big dog. のように、お話の始まりに使えます。HOW TO PLAY手遊び・ふりつけ
- リーダーが1行歌い、みんなが同じように歌い返す
- くまに出会ったところで、両手を上げてびっくりのポーズ
- 逃げるところで、その場で全力かけ足
- 木の枝に飛びつくところで、大きくジャンプ
AT HOME & IN CLASSおうち・教室での楽しみ方
- 親がリーダー、子どもがまねする役で歌うと、英語を聞いてすぐ言う「リピート」の練習になります。声の大きさや表情までまねすると、とても盛り上がります。
- 日本語の「森のくまさん」と英語版を比べて、お話の違いを見つけてみましょう。英語の歌の意味を知ることが、英語絵本を読む楽しさにもつながります。
TRIVIAへえ！のトリビア
- キャンプでは、リーダーとみんなが交互に歌う「エコーソング」として楽しまれます。英語がまだ分からなくても、耳で聞いたまま歌い返せるのがいいところです。
- 英語版の最後は地域によって違い、くまからうまく逃げきる形のほか、くまと仲よくなる形などいくつもの終わり方があります。
MORE SONGS
どうぶつ・しぜんの他の歌
全部見る
Little Bunny Foo Fooうさぎのフーフー
There Was an Old Lady Who Swallowed a Flyハエをのみこんだおばあさん
The Animals Went in Two by Twoどうぶつたちは2ひきずつ
Kookaburra Sits in the Old Gum Treeワライカワセミ
The Cat Came Backねこがもどってきた
歌詞つき
Froggy Went a-Courtin'カエルのけっこん
歌詞つき
Fuzzy Wuzzy Was a Bearファジー・ワジーはくま
歌詞つき
The Green Grass Grew All Around緑の草がのびました