TOPIC 94🏫 社会・教育英検2級英検準1級大学入試

Is it better for astronauts from different countries to work together on the same crew?異なる国の宇宙飛行士が同じクルーとして一緒に働く方がよいか？

📘 背景知識

国際宇宙ステーション（ISS）は、アメリカ・ロシア・日本・ヨーロッパ・カナダの宇宙機関が協力して運用しており、2000年11月から途切れることなく人が滞在している。2026年4月のアルテミスIIでも、アメリカ人3人とカナダ人1人が一緒に月の周りを飛行した。

模範解答賛成の立場

141語

I believe it is better for astronauts from different countries to work as one crew. To begin with, a diverse team can solve problems more creatively. Astronauts trained in different countries bring different skills, experiences, and ways of thinking. When something unexpected happens, this variety of ideas can help the crew find the best solution. The International Space Station, which has been continuously occupied since November 2000, shows that people from many nations can live and work together successfully. In addition, international crews send a powerful message of peace. When people see astronauts from different cultures sharing meals and helping each other in space, they realize that cooperation is possible. For example, the Artemis II crew, which included a Canadian astronaut, flew around the Moon together in 2026. For these reasons, mixed international crews are the best choice for space missions.

日本語訳を見る

私は、異なる国の宇宙飛行士が一つのクルーとして働く方がよいと考える。まず、多様なチームはより創造的に問題を解決できる。さまざまな国で訓練を受けた宇宙飛行士は、それぞれ異なる技能や経験、考え方を持ち込む。予期しないことが起きたとき、こうした多様なアイデアが、クルーが最善の解決策を見つける助けになる。2000年11月から継続的に人が滞在している国際宇宙ステーションは、多くの国の人々が共にうまく暮らし、働けることを示している。さらに、国際的なクルーは平和の力強いメッセージを発信する。異なる文化を持つ宇宙飛行士たちが宇宙で食事を共にし、助け合う姿を見れば、人々は協力が可能だと気づく。たとえば、カナダ人宇宙飛行士を含むアルテミスIIのクルーは、2026年に一緒に月の周りを飛行した。以上の理由から、国際的な混成クルーは宇宙ミッションにとって最良の選択である。

やさしい版賛成

62語・英検2級の長さ

I think astronauts from different countries should work together. First, people from different countries have different ideas and skills. This helps the team solve problems when something goes wrong. Second, it shows the world that people can work together. On the space station, astronauts from many countries eat and work together like friends. This is a good message for peace on Earth.

日本語訳を見る

私は、異なる国の宇宙飛行士が一緒に働くべきだと思う。第一に、違う国の人は違うアイデアや技能を持っている。これは、何か問題が起きたときにチームが解決するのに役立つ。第二に、人々が協力できることを世界に示せる。宇宙ステーションでは、多くの国の宇宙飛行士が友達のように一緒に食事をし、働いている。これは地球の平和へのよいメッセージだ。

🔁 反対側の意見（反対の理由）

Differences in language and culture can cause misunderstandings, which may be dangerous in an emergency.言語や文化の違いは誤解を生むことがあり、緊急時には危険になりうる。
Crews from a single country can train together more easily and share the same rules and habits.一つの国のクルーなら一緒に訓練しやすく、同じルールや習慣を共有できる。

反対の立場で書く練習にも使えます。