TOPIC 69🌏 環境・地球英検2級英検準1級大学入試

Can space technology help solve the world's food problems?宇宙技術は世界の食料問題の解決に役立つか？

📘 背景知識

人工衛星は、畑の作物の育ち具合や土の水分、干ばつの広がりを宇宙から観測できる。衛星測位を使ってトラクターなどを自動で走らせる「スマート農業」も、日本を含む各国で進んでいる。また、国際宇宙ステーションでは宇宙で野菜を育てる実験も行われている。

模範解答賛成の立場

151語

Space technology can make a real contribution to solving the world's food problems. The first way is through observation from space. Satellites can measure the health of crops, the amount of water in the soil and the spread of droughts over huge areas. With this information, farmers can decide when to water and fertilize their fields, and governments can predict poor harvests early enough to prepare food aid. The second way is through precision farming. In Japan and many other countries, tractors guided by satellite positioning can work in fields automatically and accurately. This is especially helpful in Japan, where many farmers are elderly and there are not enough young workers. In addition, experiments in growing vegetables aboard the International Space Station are teaching scientists how to grow food with very little water and space. For these reasons, I believe space technology is a valuable ally in the fight against hunger.

日本語訳を見る

宇宙技術は、世界の食料問題の解決に本当に貢献できます。一つ目は、宇宙からの観測によってです。衛星は、作物の健康状態や土の中の水分量、干ばつの広がりを広大な範囲にわたって測ることができます。この情報があれば、農家はいつ畑に水や肥料をやるかを決められ、政府は食料援助を準備できるほど早く不作を予測できます。二つ目は、精密農業によってです。日本をはじめ多くの国で、衛星測位で誘導されるトラクターが、畑で自動的かつ正確に作業できるようになっています。これは、農家の多くが高齢で若い働き手が足りない日本ではとくに役立ちます。さらに、国際宇宙ステーションで野菜を育てる実験は、ごくわずかな水と場所で食料を育てる方法を科学者に教えてくれています。以上の理由から、宇宙技術は飢餓との闘いにおける貴重な味方だと私は信じています。

やさしい版賛成

76語・英検2級の長さ

Yes, I think space technology can help. First, satellites can watch fields from space. They can see if crops are healthy or if there is not enough rain. Then farmers know when to give water to their plants. Second, tractors can drive by themselves using satellite positioning. This helps Japan, because many farmers are old. There are not enough young people to do the work. Space technology can help us grow more food with less work.

日本語訳を見る

はい、宇宙技術は役に立つと思います。第一に、衛星は宇宙から畑を見ることができます。作物が元気かどうかや、雨が足りているかどうかがわかります。そうすれば、農家はいつ作物に水をやればよいかがわかります。第二に、トラクターは衛星測位を使って自動で走ることができます。日本では農家の多くが高齢なので、これは助けになります。作業をする若い人が足りないのです。宇宙技術を使えば、少ない作業でより多くの食料を育てられます。

🔁 反対側の意見（反対の理由）

Hunger is mainly caused by poverty, war and unfair distribution of food, not by a lack of farming information.飢餓の主な原因は貧困や戦争、食料の不公平な分配であり、農業の情報不足ではない。
Small farmers in poorer countries often cannot afford smartphones, drones or satellite-guided machines.貧しい国の小規模な農家は、スマートフォンやドローン、衛星で誘導される機械を買う余裕がないことが多い。

反対の立場で書く練習にも使えます。