Should companies be allowed to advertise in space?企業が宇宙で広告を出すことを認めるべきか？

模範解答

Advertising is everywhere in our cities, but I strongly oppose allowing companies to put advertisements in space. First of all, the night sky is a shared natural heritage. For thousands of years, people of every culture have looked up at the stars for inspiration, navigation and religious meaning. If giant logos were placed in orbit so that they could be seen from the ground, no one could avoid them, and that beautiful view would be turned into a commercial product. Secondly, bright objects in orbit would interfere with scientific observation. Astronomers are already worried that large numbers of satellites leave bright streaks across their images. Adding reflective advertisements would make the problem even worse and could harm important research. Companies have plenty of ways to advertise on Earth. Therefore, I believe that the sky above us should remain free of advertising.

日本語訳を見る

私たちの街には広告があふれているが、企業が宇宙に広告を出すことを認めるのには強く反対する。まず、夜空はみんなで共有する自然遺産である。何千年もの間、あらゆる文化の人々が、ひらめきを得るため、方角を知るため、そして信仰のために星を見上げてきた。もし地上から見えるように巨大なロゴが軌道上に置かれたら、誰もそれを避けることができず、あの美しい眺めは商品に変えられてしまうだろう。次に、軌道上の明るい物体は科学的な観測を妨げる。天文学者たちは、大量の人工衛星が観測画像に明るい筋を残すことをすでに心配している。光を反射する広告が加われば問題はさらに悪化し、重要な研究に害を及ぼしかねない。企業には地上で広告を出す方法がいくらでもある。したがって、私たちの頭上の空は広告のない状態のままであるべきだと私は考える。