TOPIC 15🏫 社会・教育英検準1級大学入試

Should developing countries have their own space programs?発展途上国も独自の宇宙開発計画を持つべきか？

📘 背景知識

インドは2014年に比較的低予算の探査機で火星を回る軌道に到達し、2023年にはチャンドラヤーン3号で月の南極付近への着陸に成功した。アフリカや東南アジアなどでも、自国の人工衛星を持つ国が増えている。

模範解答賛成の立場

147語

Some people think that only rich nations can afford space programs, but I believe developing countries should have them too. To begin with, satellites can directly help solve the problems these countries face. Earth observation satellites can track crops, forests and water supplies, and they can warn people about floods or storms. Having their own satellites allows countries to collect the data they need instead of depending on others. In addition, a space program can encourage a country's scientific and economic development. India is a good example. Its space agency reached Mars orbit in 2014 with a relatively small budget and landed a spacecraft near the Moon's South Pole in 2023. These successes inspired a new generation of Indian engineers and attracted global attention. A space program does not have to be huge or expensive. For these reasons, developing countries can benefit greatly from investing in space.

日本語訳を見る

宇宙開発計画を持つ余裕があるのは豊かな国だけだと考える人もいるが、私は発展途上国も持つべきだと思う。まず、人工衛星はこうした国々が直面する問題の解決に直接役立つ。地球観測衛星は作物や森林、水資源を監視でき、洪水や嵐について人々に警告することもできる。自国の衛星を持てば、他国に頼らずに必要なデータを集められる。さらに、宇宙開発計画はその国の科学と経済の発展を促すことができる。インドが良い例だ。インドの宇宙機関は2014年に比較的少ない予算で火星を回る軌道に到達し、2023年には月の南極付近に探査機を着陸させた。こうした成功はインドの新しい世代の技術者たちを奮い立たせ、世界の注目を集めた。宇宙開発計画は巨大で高価なものである必要はない。以上の理由から、発展途上国は宇宙への投資から大きな恩恵を受けることができる。

やさしい版賛成

66語・英検2級の長さ

I think developing countries should have space programs. First, satellites can help them. Satellites can watch farms and warn people about floods. They help countries make better plans for farming. Second, space programs make young people want to study science. India sent a spacecraft to Mars and landed on the Moon, and many Indian students were excited. A small space program can still be very useful.

日本語訳を見る

発展途上国も宇宙開発計画を持つべきだと思う。第一に、人工衛星はその国の役に立つ。衛星は農地を観測したり、洪水について人々に警告したりできる。農業のより良い計画を立てるのにも役立つ。第二に、宇宙開発計画は若者に科学を学びたいと思わせる。インドは探査機を火星に送り、月にも着陸させ、多くのインドの学生がわくわくした。小さな宇宙開発計画でも、とても役に立つのだ。

🔁 反対側の意見（反対の理由）

Developing countries should first spend their limited budgets on basic needs such as food, health care and education.発展途上国は、限られた予算をまず食料、医療、教育などの基本的なニーズに使うべきだ。
It is cheaper for these countries to buy satellite data or services from other nations than to build their own programs.こうした国々にとっては、独自の計画をつくるより他国から衛星データやサービスを買うほうが安い。

反対の立場で書く練習にも使えます。