Should governments invest money in space exploration?政府は宇宙開発にお金を投資すべきか？

模範解答

I believe that governments should continue to invest money in space exploration. First, space programs produce technology that improves our daily lives. Weather satellites, for example, help forecasters warn people about typhoons and heavy rain, and these warnings save lives every year. Such large and risky projects are difficult for private companies to start on their own, so public money plays an essential role. Second, space exploration inspires young people to study science and engineering. When Artemis II carried four astronauts around the Moon in 2026, millions of students around the world followed the mission and dreamed of becoming scientists. A country that wants to stay competitive in the future needs these talented people. Of course, governments have many other important responsibilities, but space budgets are usually only a small part of national spending. For these reasons, I am convinced that investing in space is a wise choice for any government.

日本語訳を見る

私は、政府は宇宙開発にお金を投資し続けるべきだと考える。第一に、宇宙計画は私たちの日常生活を良くする技術を生み出す。たとえば気象衛星は、予報士が台風や大雨について人々に警告するのに役立っており、こうした警報は毎年多くの命を救っている。このように大規模で危険の大きい事業を民間企業だけで始めるのは難しいため、公的なお金が欠かせない役割を果たしている。第二に、宇宙開発は若者が科学や工学を学ぶ意欲をかき立てる。2026年にアルテミス2号が4人の宇宙飛行士を乗せて月を周回したとき、世界中の何百万人もの学生がその飛行を見守り、科学者になることを夢見た。将来も競争力を保ちたい国には、こうした優秀な人材が必要である。もちろん政府には他にも重要な責任がたくさんあるが、宇宙予算はたいてい国家の支出のごく一部にすぎない。以上の理由から、宇宙への投資はどの政府にとっても賢明な選択だと私は確信している。