DRAMA · TV & MOVIE WORDS

laugh track

ラフ・トラック

笑い声の効果音

MEANING

意味

コメディ番組で流れる観客の笑い声の録音。本物の観客の笑いのことも、あとから足した「作り物の笑い」(canned laughter:缶詰の笑い)のこともある。見ている人の笑いを誘うのが目的です。

ORIGIN

由来・語源

laugh(笑い)と track(録音の音声トラック)の組み合わせ。CBSの音響技師チャーリー・ダグラスが、笑いを足したり減らしたりして調整する技術を作った。1950年の The Hank McCune Show が、米国で最初に笑い声を入れたテレビ番組とされる。Merriam-Webster の初出は1952年。1950年代末〜70年代末には、ゴールデンタイムのシットコムのほとんどで使われた。

TODAY

今の使われ方

今は笑い声を入れないシットコムが増えた。M*A*S*H は話が深刻になるにつれ笑い声を控え、手術室の場面では入れなかった。好みが分かれ、The laugh track ruins the jokes for me. と言う人もいる。

EXAMPLES

例文

  1. 例1

    Some viewers find the laugh track annoying and fake.

    「笑い声の効果音をうるさくて作り物っぽいと感じる視聴者もいる。」
  2. 例2

    Old sitcoms often played a laugh track after every joke.

    「昔のシットコムは、ジョークのたびに笑い声を流すことが多かった。」
  3. 例3

    Without a laugh track, the show feels more like real life.

    「笑い声がないと、その番組はより現実っぽく感じる。」

COMPARE

似た言葉との違い

live studio audience
スタジオに本物の観客を入れて撮影すること。その場の笑いが使われる。
canned laughter
録音しておいた作り物の笑い。laugh track の中でも「足された笑い」のこと。

ON THIS SITE

この言葉に関係する作品