DRAMA · TV & MOVIE WORDS
catchphrase
キャッチフレーズ
決めゼリフ・お決まりの言葉

MEANING
意味
登場人物や有名人が何度も言うことで、その人の「トレードマーク」になった短い言葉。日本語の「決めゼリフ」「持ちネタ」に近い。ファンがまねして日常会話にまで広がるのが特徴。日本語の「キャッチフレーズ(宣伝文句)」とは少し意味がずれるので注意。
ORIGIN
由来・語源
catch(とらえる、引っかかる)と phrase の組み合わせで、「聞いた人の頭に引っかかる言葉」という発想から。Merriam-Webster の初出は1834年。マスメディアより前から流行語はあり、1841年の英国の本にも、町中で同じ言葉が繰り返されて笑いを生む様子が描かれている。
TODAY
今の使われ方
Friends のジョーイの How you doin'?、Columbo の Just one more thing が有名。決めゼリフが俳優のイメージを固め、typecast の原因になることもある。会話では That's his catchphrase! と言う。
EXAMPLES
例文
- 例1
Every kid at school started copying the character's catchphrase.
「学校中の子がそのキャラクターの決めゼリフをまねし始めた。」 - 例2
Our math teacher's catchphrase is 'Any questions before we move on?'
「数学の先生のお決まりの言葉は「先に進む前に質問ある?」だ。」 - 例3
A good catchphrase can make a character famous overnight.
「良い決めゼリフはキャラクターを一夜で有名にする。」
COMPARE
似た言葉との違い
- slogan
- 商品や運動の宣伝文句。日本語の「キャッチフレーズ」はこちらに近い。
- quote
- 作品中の名セリフや引用。一度しか出てこないセリフでも quote になる。
ON THIS SITE
この言葉に関係する作品
出典
- Wikipedia: Catchphrase
- Merriam-Webster: catchphrase
- Wiktionary: catchphrase
- Wikipedia: Joey Tribbiani
- Wikipedia: Columbo
説明はこれらのページで確かめた事実をもとに、このサイトで書いたものです。例文はオリジナルです。
同じ種類の言葉
ドラマの種類・作りsoap operaソープ・オペラ昼の連続メロドラマ(昼ドラ)ドラマの種類・作りsitcomシットコム連続コメディ番組ドラマの種類・作りdrama / dramedyドラマ/ドラメディシリアスな劇/笑いと涙の混ざったドラマドラマの種類・作りcliffhangerクリフハンガー続きが気になる終わり方ドラマの種類・作りplot twistプロット・ツイストどんでん返しドラマの種類・作りminiseries / limited seriesミニシリーズ/リミテッド・シリーズ話数限定の連続ドラマドラマの種類・作りanthologyアンソロジー毎回(毎シーズン)別の物語を描く形式ドラマの種類・作りprocedural (police procedural)プロシージャル事件解決型の1話完結ドラマ(警察ドラマ)
ドラマ13フレーズ