英語定説辞書が一致して認める
busバス｜バス（乗り物）
「バス」は「みんなのために」というラテン語のしっぽ
bus は omnibus を短くした語です。Merriam-Webster によると、omnibus はフランス語経由のラテン語で、「すべての」を表す omnis の与格複数形、つまり「みんなのために」という意味です。1820年代のパリで大通りを走った長い乗合馬車がこう呼ばれたのが始まりです。英語での初出は omnibus が1829年、bus が1835年（いずれも Merriam-Webster）。「すべて」を表す部分が落ち、格変化の語尾（-ibus）の一部だけが残ったわけです。American Heritage は、コンピューターの部品どうしをつなぐ回路（バス）の意味も同じ見出しに載せています。
英語学習のワンポイント
omni- は「すべて」。omnipotent（全能の）も同じ仲間です。an omnibus bill（多くの条項をまとめた一括法案）のように、omnibus は今も「多くをまとめた」の意味で使われます。
I usually take the bus to school when it rains.
雨の日はたいていバスで学校に行く。
同じ語源の仲間：omnibus、omnipotent
出典
- Merriam-Webster「bus」
- Merriam-Webster「omnibus」
- American Heritage Dictionary「bus」
- Merriam-Webster「omnipotent」
確かさ「定説」は、出典の辞書・資料の書き方にもとづく判定です。
