日本語 → 英語
「随時の買い付け」は英語で何という?
答え:spot purchase
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
spot purchase
スポット調達、随時の買い付け
長期の契約によらず、必要になったときにその時点の値段(スポット価格)で1回ごとに買い付けること。ニュースでは、液化天然ガス(LNG)や原油などの資源の調達でよく使われる。需要が急に増えたときに頼れる一方で、値段が大きく上下しやすいため、スポット調達への依存を減らすことが各国の課題として報じられる。
日本語から言ってみよう
その会社はこの冬、ガスを何度かスポットで買い付けた。
The company made several spot purchases of gas this winter.
寒波で需要が増えたため、電力・ガス会社はスポット調達に頼った。
Utilities turned to spot purchases after a cold snap pushed up demand.
スポット調達に頼りすぎると、価格が急に上がったときに大きな負担になりうる。
Relying too much on spot purchases can be costly when prices suddenly rise.
いっしょに使う表現
- reliance on spot purchasesスポット調達への依存
- make spot purchasesスポットで買い付ける
- spot cargoスポット取引の積み荷
RELATED
関連する日本語を英語で
エネルギー・資源の英語をもっと
一覧 ›- エネルギー中級 biofuel バイオ燃料 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー中級 diesel stocks 軽油の在庫、軽油の備蓄 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー中級 energy transition エネルギー転換、エネルギー移行 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー中級 geothermal power 地熱発電 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 mothball 〜の稼働を休止する、〜を棚上げする 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー中級 peak demand 電力需要のピーク、最大需要 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー初級 rechargeable battery 充電式電池、蓄電池 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 supply crunch 供給不足、供給ひっ迫 例文・豆知識を読む ›