「自らを律する」は英語で何という？

ANSWER

政府や外部の機関に取り締まられるのではなく、業界や企業が自分たちでルールを決め、守られているかを見張ること。ニュースでは、新しい技術や業界に法律の規制をかけるかどうかが議論になる場面でよく使われる。2026年9月には、米国でAI企業が開発を自ら管理する取り決めに署名し、見出しにこの語が並んだ。

日本語から言ってみよう

1. その企業各社は、自分たちで取り締まると約束した。

   英語を見る

2. 批判する人たちは、業界に自主的な取り締まりを任せることはできず、明確なルールが必要だと言う。

   英語を見る

3. 私たちの部は、先生に見回りを頼むのではなく、自分たちで決まりを守り合うことにした。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• agree to self-police自主的に取り締まることに合意する
• be left to self-police自主的な取り締まりに任される
• industry self-policing業界による自主的な取り締まり