Tsukimi (Moon Viewing)
世界のお月見：同じ月を、違うやり方で
6の国と地域で、お月見（十五夜）はこんなに違う。日本語とやさしい英語で。
🌍Around the World世界のお月見：同じ月を、違うやり方で
各国の様子を日本語で。「English」を押すと、同じ内容のやさしい英語が開きます。
中国China中秋節は2008年から祝日。家族で月餅を食べ、丸い月に家族円満を願う。月には仙女の嫦娥（じょうが）と、薬をつくうさぎがいるとされる。
English
In China, families eat mooncakes on the Mid-Autumn Festival.
台湾Taiwan中秋節は祝日。月餅と文旦を食べる。1980年代半ばからは、屋外でバーベキューをするのが定番に。
English
In Taiwan, many families have a barbecue outside on Mid-Autumn night.
韓国South Koreaチュソク（秋夕）は3日間の休み。故郷でご先祖さまに儀式をし、半月の形のもち「ソンピョン」を食べる。
English
On Chuseok, Koreans eat half-moon rice cakes called songpyeon.
ベトナムVietnamテト・チュン・トゥは子どもの祭り。灯籠を持って歩き、獅子舞が町をにぎわせる。
English
In Vietnam, it is a festival for children with lanterns and lion dances.
日本・宮古島（沖縄）Miyako Island, Okinawa旧暦8月15日ごろに豊年祭が行われ、実りに感謝する。
English
On Miyako Island, people hold a harvest festival around the same night.
アメリカ・イギリスなどthe United States and the United Kingdom秋分にいちばん近い満月を harvest moon（収穫の月）と呼ぶ。祭りはないが、月の模様は「月の男（the man in the moon）」に見立てる。
English
English speakers call the full moon near the fall equinox the harvest moon.
