Sports Day
世界の「スポーツの日」：国が変われば、スポーツの祝い方も変わる
6の国と地域で、スポーツの日はこんなに違う。日本語とやさしい英語で。
🌍Around the World世界の「スポーツの日」：国が変われば、スポーツの祝い方も変わる
各国の様子を日本語で。「English」を押すと、同じ内容のやさしい英語が開きます。
カタールQatar2012年から、2月の第2火曜日が「ナショナル・スポーツ・デー」で国の休日。役所や会社は、社員が参加できるスポーツの行事を開くよう求められる。
English
In Qatar, the second Tuesday of February is National Sport Day. Offices hold sports events for workers.
マレーシアMalaysia2015年から、10月の第2土曜日が「ハリ・スカン・ネガラ（国民スポーツの日）」。全国でランニングや体操のイベントが開かれる。
English
Malaysia has National Sports Day on the second Saturday of October. It started in 2015.
インドIndia8月29日は、ホッケーの英雄ディヤン・チャンドの誕生日で「ナショナル・スポーツ・デー」。オリンピックで3回金メダルを取った選手で、この日に国のスポーツ賞が贈られる。
English
India's National Sports Day is August 29. It is the birthday of hockey star Dhyan Chand.
国連（世界）the United Nations4月6日は「開発と平和のためのスポーツの国際デー」。2013年に国連総会で決まった。1896年に第1回の近代オリンピックがアテネで開幕した日。
English
April 6 is the UN day for sport and peace. The first modern Olympics opened on April 6, 1896.
イギリスthe United Kingdom学校の「スポーツ・デー」は夏の行事。スプーンに卵をのせて走るエッグ・アンド・スプーン・レースや、袋に入って跳ぶサック・レースが名物。祝日ではない。
English
In the UK, schools have a sports day in summer. Kids run with an egg on a spoon.
日本Japanオリンピック開会式を記念した祝日として、国全体が休みになる。10月は運動会シーズンで、地域や学校のスポーツ行事が多い。
English
In Japan, Sports Day remembers the 1964 Olympics. Schools have sports festivals in fall.
🗾日本の運動会は世界でもめずらしい？始まりは1874年の「競闘遊戯会」
クラス全員が紅組と白組に分かれ、家族がシートを広げてお弁当を食べながら応援する。この「運動会」は、百科事典（平凡社『世界大百科事典』）で「日本独特の行事」と書かれています。選手だけが記録を競う大会とは違い、みんなで参加して楽しむことが目的だからです。
そのはじまりは、1874年（明治7年）に東京の海軍兵学寮で開かれた「競闘遊戯会」とされています。イギリス人の教官が指導し、イギリスの陸上競技会をお手本にしたものでした。その後、1878年に札幌農学校で「力芸会」、1880年代に東京大学で「運動会」が開かれます。
学校の行事として全国に広がったのは、1885年に初代文部大臣になった森有礼が、集団で体を動かす体操を学校に取り入れてからです。運動会はその成果を見せる場になりました。最初は近くの学校が河原などに集まって合同で開くことが多かったそうです。
外国の人に説明するときは「An undokai is a sports festival at school.」と言えば伝わります。綱引きは tug of war、玉入れは ball toss、騎馬戦は cavalry battle と訳されることが多いです。お弁当の時間まで含めて「家族の一大イベント」なのは、たしかに日本らしい風景です。
