Autumnal Equinox Day
世界の秋分：同じ日に、違う祝い方
6の国と地域で、秋分の日はこんなに違う。日本語とやさしい英語で。
🌍Around the World世界の秋分：同じ日に、違う祝い方
各国の様子を日本語で。「English」を押すと、同じ内容のやさしい英語が開きます。
メキシコMexicoマヤの遺跡チチェン・イッツァで、ピラミッドの階段に三角形の影が並び、ヘビが降りてくるように見える。春分の日には何千人も集まる。
English
At Chichen Itza, a shadow like a giant snake appears on a pyramid.
イギリスthe United Kingdomストーンヘンジで、秋分の朝だけ石の輪の中に無料で入れる。2026年は9月23日、日の出は6時54分。
English
On the equinox morning, people can walk inside Stonehenge for free.
中国China2018年から、秋分が「農民豊作祭」。収穫を祝う、農家のための記念日。
English
Since 2018, China has celebrated a harvest festival for farmers on the equinox.
韓国South Korea秋分そのものではないが、近い時期の旧暦8月15日がチュソク（秋夕）。故郷に帰り、ご先祖さまに儀式をし、墓の草を刈る。
English
In Korea, families visit their ancestors' graves on Chuseok, a big autumn holiday.
アメリカthe United States秋分は「秋の始まり（the first day of fall）」と考えられることが多い。祝日ではない。
English
Many Americans call the equinox the first day of fall.
日本（春分の日）Japan (Vernal Equinox Day)半年後の双子の祝日。意味は「自然をたたえ、生物をいつくしむ」。秋は祖先、春は自然と分けられている。
English
Japan's spring equinox is also a holiday. It is a day for nature.
