Showa Day
世界の似た日：前の元首・指導者の誕生日が残る祝日
6の国と地域で、昭和の日はこんなに違う。日本語とやさしい英語で。
🌍Around the World世界の似た日：前の元首・指導者の誕生日が残る祝日
各国の様子を日本語で。「English」を押すと、同じ内容のやさしい英語が開きます。
オランダthe Netherlandsベアトリクス女王は、母ユリアナ女王の誕生日の4月30日を「女王の日」のまま残した。自分の誕生日の1月31日は真冬で、外の祭りに向かなかったため。今は国王の誕生日の4月27日。
English
In the Netherlands, a queen kept her mother's birthday as a holiday. Now King's Day is on April 27.
タイThailand2016年に亡くなったプミポン前国王の誕生日12月5日が、今も「父の日」「ナショナル・デー」として祝日。国連の「世界土壌デー」でもある。
English
In Thailand, December 5 is the birthday of the late King Bhumibol. It is also Father's Day.
アメリカthe United States連邦の祝日の正式名は「ワシントンの誕生日」。2月の第3月曜日なので、本当の誕生日の2月22日には決して当たらない。
English
In the United States, Washington's Birthday is on the third Monday in February. It is never on his real birthday.
インドIndia10月2日はガンディーの誕生日で国の祝日。国連は2007年にこの日を「国際非暴力デー」に定めた。
English
In India, October 2 is Gandhi's birthday. It is a national holiday and the International Day of Non-Violence.
日本（文化の日）Japan11月3日の文化の日は明治天皇の誕生日。1927〜1947年は「明治節」だった。昭和の日と同じように、前の天皇の誕生日が名前を変えて残っている。
English
In Japan, Culture Day on November 3 was Emperor Meiji's birthday.
4月29日は「国際ダンスデー」。近代バレエの父と呼ばれるジャン＝ジョルジュ・ノヴェールの誕生日（1727年）にちなむ。
English
April 29 is International Dance Day. It is the birthday of a famous ballet teacher born in 1727.
🗾日本の「誕生日の祝日」たち：文化の日も、もとは明治天皇の誕生日
前の天皇の誕生日が祝日として残っているのは、実は昭和の日だけではありません。
11月3日の文化の日は、明治天皇の誕生日です。戦前の1927年から1947年までは「明治節（めいじせつ）」という祝日でした。戦後の祝日法で「文化の日」に生まれ変わり、今に続いています。明治天皇の誕生日は文化の日、昭和天皇の誕生日は昭和の日。二つの日は、よく似た道をたどってきたのです。
大正天皇の誕生日は8月31日でした。大正時代はこの日が天長節でしたが、真夏で式典を行うのがむずかしいことから、1913年に10月31日が「天長節祝日」に定められ、お祝いの行事はこちらで行われました。8月31日も休日のままだったので、天皇の誕生日がらみの休日が年に2回あったことになります。ちなみに代がわりの1912年は、新しい休日の決まりの施行が9月4日にずれこみ、「天長節のない年」でした。
天皇誕生日も、天皇が代わるたびに移動してきました。昭和の時代は4月29日、平成の時代（1989〜2018年）は12月23日、令和になってからは2月23日です。代がわりの年の2019年には、2月23日も12月23日も祝日ではなく、「天皇誕生日がない年」になりました。そのかわり、新しい天皇が即位した5月1日が祝日になり、ゴールデンウィークが10連休になりました。
平成の天皇誕生日だった12月23日は、今は祝日ではありません。4月29日や11月3日のように名前を変えて残るかどうかは、その時代の議論しだいです。
祝日の名前と日付をたどると、日本の近現代史そのものが見えてきます。昭和の日は、その「祝日の歴史」をいちばんよく語ってくれる日です。
