Showa Day

昭和の日の由来と歴史(詳しく)

いつから?なぜ?名前の意味は? 昭和の日の本当の話を、確かな資料でたどります。

1昭和の日の由来:4月29日はだれの誕生日?

1901年(明治34年)4月29日の午後10時10分、東京の青山御所で一人の男の子が生まれました。のちの昭和天皇、裕仁(ひろひと)親王です。

昭和の日は、この昭和天皇の誕生日を祝日にしたものです。ただし、祝日法が定める昭和の日の意味は「天皇の誕生日を祝う」ではありません。法律の言葉はこうです。

「激動の日々を経て、復興を遂げた昭和の時代を顧み、国の将来に思いをいたす。」

つまり昭和の日は、一人の人ではなく、一つの時代をふり返る日なのです。

昭和は1926年12月25日から1989年1月7日まで。数えれば64年ありますが、「昭和元年」と「昭和64年」はどちらも7日間しかなかったので、実際の長さは62年と14日、22,660日です。それでも日本の元号の中でいちばん長く、外国の元号をふくめても最長です。60年をこえた元号は、ほかに中国・清の康熙(こうき)と乾隆(けんりゅう)しかありません。

その62年のあいだに、日本は戦争の時代と、戦後の焼け野原からの復興、そして高度経済成長を経験しました。前半のおよそ19年が戦前・戦中、後半の43年あまりが戦後です。同じ「昭和」でも、前と後ろではまるで別の国のようでした。

だからこそ法律は、「祝う」ではなく「顧みる(ふり返る)」という言葉を選んだのでしょう。そして、ふり返ったうえで「国の将来に思いをいたす」。昭和の日は、過去と未来の両方を見る日として作られました。

昭和の日(Showa Day)のイラスト

2昭和の日の歴史:天長節→天皇誕生日→みどりの日→昭和の日

4月29日は、名前を3回変えながら、100年近く休日であり続けてきました。

① 天長節(1927〜1948年) 1926年12月25日、大正天皇が亡くなり、昭和が始まります。新しい天皇の誕生日4月29日は、1927年(昭和2年)3月4日の勅令で「天長節」として休日になりました。天長節は、天皇の誕生日を祝う戦前の祝日の名前です。

② 天皇誕生日(1948〜1988年) 戦後の1948年7月20日、「国民の祝日に関する法律(祝日法)」が施行され、天長節は「天皇誕生日」になりました。実は1948年の4月29日は、まだ古い勅令の「天長節」として迎えています。祝日法の施行はその3か月後でした。

③ みどりの日(1989〜2006年) 1989年1月7日、昭和天皇が亡くなり、天皇誕生日は新しい天皇(今の上皇さま)の誕生日、12月23日に移りました。普通なら4月29日は平日に戻るところです。でも、ゴールデンウィークの祝日がなくなると国民の生活に影響が大きい。そこで4月29日は「みどりの日」という新しい名前で祝日として残されました。

④ 昭和の日(2007年〜) その後、4月29日を「昭和の日」にしようという法案が国会に出されます。2000年の法案は参議院を通過したものの、衆議院の解散で廃案に。2003年の法案も衆議院を通過したあと、再び解散で廃案になりました。3度目の法案が2005年5月13日に成立し、2007年1月1日から4月29日は「昭和の日」になりました。

このとき、みどりの日は消えずに5月4日へ引っこしました。5月4日は、それまで祝日にはさまれた「国民の休日」だった日です。こうして今のゴールデンウィークの並びができあがりました。

🕰️ 昭和の日の年表

  1. 1901年4月29日裕仁親王(のちの昭和天皇)が東京の青山御所で生まれる。
  2. 1926年12月25日大正天皇が亡くなり、元号が「昭和」になる。
  3. 1927年3月4日勅令で4月29日が「天長節」として休日になる。11月3日の「明治節」もこのとき定められる。
  4. 1948年7月20日祝日法が施行され、4月29日は「天皇誕生日」になる。
  5. 1983年10月26日昭和天皇の在位50年を記念した国営昭和記念公園が開園する。
  6. 1985年祝日法の改正で、5月4日が祝日にはさまれた「国民の休日」になる。
  7. 1989年1月7日昭和天皇が亡くなり、昭和が終わる。昭和は62年と14日続いた。
  8. 1989年4月29日が「みどりの日」になる。天皇誕生日は12月23日へ。
  9. 2000年・2003年「昭和の日」法案が2回とも衆議院の解散で廃案になる。
  10. 2005年5月13日3度目の法案が参議院本会議で成立する。
  11. 2007年1月1日改正祝日法が施行。4月29日は「昭和の日」、みどりの日は5月4日へ。

3「昭和」と「みどりの日」、名前の意味

「昭和」の意味 元号「昭和」は、中国の古い書物『書経(しょきょう)』の「百姓昭明、協和万邦(ひゃくせいしょうめい、ばんぽうきょうわ)」という一節からとられました。人々が明るく、世界の国々が仲よく和やかになる、という意味です。国民の平和と世界の国々の共存を願う名前でした。実は江戸時代の元号「明和」(1764〜1772年)も、まったく同じ一節からとられています。

「みどりの日」の名前の理由 1989年、4月29日の新しい名前を考える有識者の懇談会では、昭和天皇が植物にくわしく、自然をこよなく愛したことから「緑」にちなむ名前がふさわしい、という意見が大勢でした。ほかに「科学の日」などの案もあったそうです。昭和天皇は生物学者としても知られていたからです。

その研究は本格的でした。1925年に生物学の研究室がつくられ、粘菌(変形菌)や、海にすむヒドロ虫のなかまを分類する研究を続けました。1928年には皇居の中に生物学御研究所が建てられています。1929年には、粘菌研究の第一人者だった和歌山の博物学者、南方熊楠(みなかたくまぐす)から講義を受けました。亡くなったあとの2018年には、生前に集めた標本の中のクモヒトデのなかまが新種とわかり、「トゲツルボソテヅルモヅル」と名づけられています。1984年の取材では、「雑草」という呼び方について「どうもおもしろくない名前」と話したことも記録に残っています。草の一本一本に名前がある、という感覚だったのでしょう。

英語では? 昭和の日は Showa Day、みどりの日は Greenery Day と訳されます。Showa は元号(era name)なので、外国の人には Showa is the name of an era, from 1926 to 1989. と説明を足すと伝わります。

「昭和」という名前は、今では「昭和レトロ」のように、なつかしい時代の雰囲気を表す言葉としても使われています。

4昭和の日の過ごし方:ゴールデンウィークの始まりに「昭和」にふれる

昭和の日は、ゴールデンウィークの最初の祝日です。旅行や帰省に出かける人が増え、高速道路や新幹線が混みはじめます。

「ゴールデンウィーク」という言葉も、昭和生まれです。1951年、映画会社の大映が、この時期に公開した映画が大ヒットしたことから、客を呼ぶための宣伝用語として作ったと言われます。1985年の祝日法の改正で5月4日が「国民の休日」になると、5月3日の憲法記念日から5日のこどもの日までが続けて休みになり、大型連休がとりやすくなりました。

昭和にふれる場所もあります。東京都立川市と昭島市にまたがる国営昭和記念公園は、昭和天皇の在位50年を記念してつくられた国営公園です。アメリカ軍の立川飛行場の跡地に、1983年に開園しました。広さは165.3ヘクタール、東京ドーム35個分ほどもあります。春は花畑が広がり、家族連れでにぎわいます。

公園の中には、2005年に開館した昭和天皇記念館があります。建物は、国民から集まった約14億円の寄付をもとに国が建てました。昭和天皇と香淳皇后(こうじゅんこうごう)の遺品や写真、資料などが展示され、その生涯をたどる映像も上映されています。

家庭でできる過ごし方もあります。おじいちゃんやおばあちゃんに、昭和のころの話を聞いてみることです。テレビが白黒だった時代、東京オリンピックや大阪万博、新幹線の開業。家族のアルバムには、教科書にはのっていない昭和が残っています。

「昭和の時代を顧み、国の将来に思いをいたす」という法律の言葉どおり、昔の話を聞いて、これからの話をする。それがいちばん昭和の日らしい過ごし方かもしれません。

🎁 シンボルと小物

🎌国旗(日の丸)national flag

祝日に家や公共の建物に掲げられることがある。

📅カレンダーcalendar

名前が3回変わった4月29日。古いカレンダーを見ると時代がわかる。

🔬顕微鏡microscope

生物学者でもあった昭和天皇の研究の象徴。粘菌やヒドロ虫を研究した。

🌳みどりgreenery

自然を愛した昭和天皇にちなむ「みどりの日」の名前の由来。

📺昭和のテレビold television

白黒からカラーへ。昭和の暮らしの変化を象徴する道具。

🚄新幹線bullet train

1964年に開業した、戦後の復興と高度経済成長のシンボル。

🍽️ この日の食べ物

🍛カレーライスcurry and rice

昭和の家庭料理の代表。給食や家庭で広く親しまれた。

🍜インスタントラーメンinstant ramen

昭和の戦後に日本で生まれ、世界に広まった食べ物。

🍮プリンcustard pudding

昭和の喫茶店の定番メニュー。今も「昭和レトロ」の人気者。

🥛びん牛乳milk in glass bottles

銭湯や給食でおなじみだった、昭和の風景の一つ。

5海外に似た日はある?「前の元首の誕生日」が残る国々

亡くなった元首や、前の時代の指導者の誕生日が祝日として残る例は、世界にもあります。

オランダには、昭和の日とそっくりな話があります。オランダの「女王の日」は、1949年からユリアナ女王の誕生日の4月30日でした。1980年に娘のベアトリクス女王が即位しても、日付は4月30日のまま。母への敬意をこめたこと、そして自分の誕生日の1月31日は真冬で、外でお祝いするのに向かないことが理由でした。2014年からは今の国王の誕生日の4月27日「国王の日」になり、国中の人がオレンジ色の服を着て、街角でフリーマーケットを開きます。

タイでは、2016年に亡くなったプミポン前国王の誕生日の12月5日が、今も祝日です。「父の日」であり「ナショナル・デー」でもあります。国連もこの日を「世界土壌デー」にしています。土の研究に力を入れた国王をたたえるためです。

アメリカの2月の祝日は、法律上の名前を「ワシントンの誕生日」と言います。ただし今は2月の第3月曜日と決まっているので、本当の誕生日の2月22日に当たることは決してありません。

インドでは、建国の父マハトマ・ガンディーの誕生日の10月2日が国の祝日です。国連は2007年、この日を「国際非暴力デー」に定めました。

こうして比べると、日本の昭和の日の特徴がよくわかります。人の誕生日を残しながら、法律の目的は「時代をふり返る」こと。誕生日を「時代の記念日」に変えた例は、世界でもめずらしいのです。

6日本の「誕生日の祝日」たち:文化の日も、もとは明治天皇の誕生日

前の天皇の誕生日が祝日として残っているのは、実は昭和の日だけではありません。

11月3日の文化の日は、明治天皇の誕生日です。戦前の1927年から1947年までは「明治節(めいじせつ)」という祝日でした。戦後の祝日法で「文化の日」に生まれ変わり、今に続いています。明治天皇の誕生日は文化の日、昭和天皇の誕生日は昭和の日。二つの日は、よく似た道をたどってきたのです。

大正天皇の誕生日は8月31日でした。大正時代はこの日が天長節でしたが、真夏で式典を行うのがむずかしいことから、1913年に10月31日が「天長節祝日」に定められ、お祝いの行事はこちらで行われました。8月31日も休日のままだったので、天皇の誕生日がらみの休日が年に2回あったことになります。ちなみに代がわりの1912年は、新しい休日の決まりの施行が9月4日にずれこみ、「天長節のない年」でした。

天皇誕生日も、天皇が代わるたびに移動してきました。昭和の時代は4月29日、平成の時代(1989〜2018年)は12月23日、令和になってからは2月23日です。代がわりの年の2019年には、2月23日も12月23日も祝日ではなく、「天皇誕生日がない年」になりました。そのかわり、新しい天皇が即位した5月1日が祝日になり、ゴールデンウィークが10連休になりました。

平成の天皇誕生日だった12月23日は、今は祝日ではありません。4月29日や11月3日のように名前を変えて残るかどうかは、その時代の議論しだいです。

祝日の名前と日付をたどると、日本の近現代史そのものが見えてきます。昭和の日は、その「祝日の歴史」をいちばんよく語ってくれる日です。

7よくある誤解とホント:昭和の日は「天皇の誕生日を祝う日」?

誤解1:昭和の日は昭和天皇の誕生日を祝う日。 日付は昭和天皇の誕生日ですが、祝日法の趣旨は「激動の日々を経て、復興を遂げた昭和の時代を顧み、国の将来に思いをいたす」です。人ではなく、時代をふり返る日です。

誤解2:みどりの日はなくなった。 なくなっていません。2007年に4月29日から5月4日へ移りました。趣旨も「自然に親しむとともにその恩恵に感謝し、豊かな心をはぐくむ」のまま続いています。

誤解3:昭和天皇が亡くなってすぐ昭和の日になった。 1989年から2006年までの18年間、4月29日は「みどりの日」でした。昭和の日の法案は2000年、2003年と2回廃案になり、3回目の2005年に成立、2007年から施行されました。

誤解4:昭和は64年間続いた。 年号の上では昭和64年までありますが、元年と64年はどちらも7日間だけ。実際の長さは62年と14日です。それでも日本の元号で最長です。

誤解5:4月29日が休みになったのは戦後から。 4月29日は1927年(昭和2年)から天長節として休日でした。100年近く、名前を変えながら休日であり続けている日です。

誤解6:4月29日は昭和天皇が亡くなった日。 4月29日は誕生日です。昭和天皇が亡くなったのは1989年1月7日で、この日に昭和が終わり、翌1月8日から平成が始まりました。

💡Fun Facts昭和の日の豆知識 10連発

No.1

昭和は62年と14日、22,660日。日本の元号で最長で、外国の元号をふくめても最も長い。

The Showa era lasted 62 years and 14 days. It is the longest era name in history.

No.2

「昭和元年」と「昭和64年」は、どちらもたった7日間しかなかった。

The first year and the last year of Showa had only 7 days each.

No.3

1948年の4月29日は、まだ戦前の勅令による「天長節」だった。祝日法の施行は同じ年の7月20日。

In 1948, April 29 was still called by its old name. The new holiday law started in July.

No.4

「みどりの日」の名前を決めるとき、「科学の日」という案もあった。昭和天皇が生物学者だったから。

Before Greenery Day got its name, some people wanted to call it Science Day.

No.5

昭和天皇の死後の2018年、生前に集めた標本から新種のクモヒトデのなかまが見つかり、「トゲツルボソテヅルモヅル」と名づけられた。

In 2018, scientists found a new sea animal in the emperor's old collection.

No.6

昭和の日の法案は2000年と2003年に、どちらも衆議院の解散で廃案になった。3度目の正直で2005年に成立した。

The Showa Day law failed two times. It passed on the third try in 2005.

No.7

大正天皇の誕生日は8月31日だったが、真夏で式典がむずかしいため、1913年からお祝いの「天長節祝日」は10月31日に定められた。

Emperor Taisho's birthday was in hot August, so the celebration day was in October.

No.8

2019年は天皇の代がわりで、天皇誕生日がない年だった。かわりに5月1日が祝日になり、ゴールデンウィークは10連休に。

In 2019, Japan had no Emperor's Birthday holiday. But Golden Week was 10 days long.

No.9

元号「昭和」と江戸時代の元号「明和」は、同じ『書経』の一節「百姓昭明、協和万邦」からとられている。

The names Showa and Meiwa come from the same line in an old Chinese book.

No.10

国営昭和記念公園は、アメリカ軍の立川飛行場の跡地につくられた。広さは165.3ヘクタール。

Showa Memorial Park in Tokyo was built on an old air base. It is very large.

▶️Videos & Links昭和の日の動画とリンク集

▶ YouTubeで「Showa Day Japan holiday explained」をもっと見る

海外の昭和の日を比べる →