Cinco de Mayo
シンコ・デ・マヨの英語の授業アイデアとワークシート
印刷してすぐ使えるワークシート（PDF・Word・解答つき）と、授業の手順書。
🖨️Worksheetsワークシート（無料・A4）
① 「中身を見る・印刷」で全ページを確認 → ② そのページ上の 🖨️ 印刷する でそのまま印刷できます。A4・無料。
🍎Lesson Ideasシンコ・デ・マヨを使った英語の授業アイデア
ウソ？ホント？シンコ・デ・マヨ誤解バスター
🎯 よくある誤解を英語の True/False で判定し、正しい情報を英語で言い直せるようになる。
- Cinco de Mayo is Mexico's Independence Day. など5つの文を黒板に出す。
- ペアで True か False かを予想し、理由を日本語でメモする。
- 本文（english.paragraphs）を読んで答え合わせをする。
- False の文を、正しい英文に書きかえて発表する（例：It is not Independence Day. It remembers a battle.）。
詳細版を開く（時間配分・Teacher Talk・板書）
5月5日はメキシコでもお祭りの日だと紹介し、アメリカでは多くの人がこの日を誤解していると伝える。5つの文を黒板に貼る。
🗣️ May 5 is a special day in Mexico, too. / It's called Cinco de Mayo. / Many people have wrong ideas about it. / Read these five sentences.
ペアで True か False かを予想させ、理由を日本語でメモさせる。
🗣️ Is it true or false? Guess with your partner. / Write T or F. / Why do you think so? / You have three minutes.
本文を音声で聞かせながら読ませ、答え合わせをする。独立記念日は9月16日であること、1年後にもっと大きなフランス軍が戻ってきたこと、カリフォルニアでは戦いの約3週間後から祝い始めたことを本文で確認させる。
🗣️ Let's read the story and check. / When is Mexico's Independence Day? / Did the French army come back? / When did people start the parties?
False の文を正しい英文に書きかえさせ、発表させる。例：It is not Independence Day. It remembers a battle.
🗣️ Fix the false sentences. / For example, It is not Independence Day. It remembers a battle. / Who can fix number four? / Now you know the real Cinco de Mayo!
① Independence Day? → F（Independence Day = September 16） ② means May 5 → T ③ French army was bigger → T ④ never came back → F（came back one year later） ⑤ started by beer companies → F（parties in California in 1862） It is not ___. It ___.
5月5日はどっちの日？こどもの日 vs シンコ・デ・マヨ
🎯 同じ日付の2つの行事を英語で比べ、自分の国の行事を英語で説明できるようになる。
- こどもの日とシンコ・デ・マヨの写真を見せ、気づいたことを英語で言わせる。
- ベン図のワークシートに、違い（food, music, history）と共通点を書く。
- In Japan, we ___ on May 5. In Mexico, people ___. の型で3文書く。
- ペアで発表し合い、相手の文で一番おもしろかった点をメモする。
詳細版を開く（時間配分・Teacher Talk・板書）
2つの行事の写真を見せ、気づいたことを英語で言わせる。どちらも5月5日だと明かす。
🗣️ Look at these pictures. What can you see? / I see carp streamers. I see a parade. / Both are on the same day. When? / May 5!
ベン図に、food / music / history の観点でちがいと共通点を書かせる。シンコ・デ・マヨは1862年の戦いを記念する日、こどもの日は子どもの幸せを願う日であることを確認する。
🗣️ Write the differences and the same points. / Food: kashiwa-mochi or tacos? / History: a battle in 1862, or a day for children? / What is the same? Both are special days on May 5.
In Japan, we ___ on May 5. In Mexico, people ___. の型で3文書かせる。机間指導で we と people の使い分けを確認する。
🗣️ Write three sentences. / In Japan, we eat kashiwa-mochi on May 5. / In Mexico, people remember a battle. / Use 'we' for Japan and 'people' for Mexico.
ペアで文を読み合い、相手の文でいちばんおもしろかった点をメモさせる。何人かに全体で紹介させる。
🗣️ Read your sentences to your partner. / What was the most interesting point? / Write it down. / On May 5, you can celebrate two holidays at once!
May 5 Japan：Children's Day ｜ Mexico：Cinco de Mayo food：kashiwa-mochi ｜ tacos, mole music：___ ｜ mariachi history：a day for children ｜ a battle in 1862 In Japan, we ___ on May 5. In Mexico, people ___.
なぜアメリカで大きくなった？3つの波タイムライン
🎯 歴史の流れを英語で順番に説明し、原因と結果をつなぐ表現（because, so, after that）を使えるようになる。
- 1862年・1960年代・1980年代のカードと、出来事のカードをばらばらに配る。
- グループで年と出来事を組み合わせ、時代順に並べる。
- 各グループが1つの波を担当し、so や because を使って英語で2〜3文説明する。
- 最後に「どの波がいちばん大きかったか」を英語で一言ずつ意見を言う。
詳細版を開く（時間配分・Teacher Talk・板書）
シンコ・デ・マヨはメキシコよりアメリカで盛大に祝われることを紹介し、「なぜ？」と問いかける。理由は3つの波で説明できると予告する。
🗣️ Cinco de Mayo is bigger in the U.S. than in Mexico. / Why do you think so? / There are three waves. / Let's put them in order.
グループに年代カードと出来事カードを配り、組み合わせて時代順に並べさせる。答え合わせは記事の節で確認させる。
🗣️ Match the years and the events. / Put them in order. / Check your answer with the article. / Which wave is first?
各グループに1つの波を担当させ、because / so / after that を使って2〜3文で説明させる。例：The news reached California, so people held parties. 発表では残りのグループが聞いてメモする。
🗣️ Each group takes one wave. / Use because, so, or after that. / The news reached California, so people held parties. / Present your wave to the class.
「どの波がいちばん大きかったか」を英語で一言ずつ言わせる。広告だけで広まったわけではなく、1860年代から続く歴史があることを確認する。
🗣️ Which wave was the biggest? / I think the third wave was the biggest because ... / Remember, it didn't start with beer ads. / It started in 1862.
Why is Cinco de Mayo big in the U.S.? Wave 1：1862 → news reached California → celebrations（Civil War） Wave 2：1960s–70s → Chicano movement → pride Wave 3：1980s → Corona sales up → 1989 ads because / so / after that The news reached California, so people held parties.
ミニディベート：祝日の商業化は良いこと？
🎯 advanced の英文を根拠に、祝日の商業化について賛否を論理的に述べられるようになる。
- advanced（Who Owns Cinco de Mayo?）を読み、賛成・反対の根拠に線を引く。
- 日本の例（バレンタイン、ハロウィン、恵方巻など）を各自1つ調べる。
- 賛成・反対チームに分かれ、立論1分・反論1分・まとめ1分でディベートする。
- ディベート後、自分の本当の意見を英語で80語程度にまとめて提出する。
詳細版を開く（時間配分・Teacher Talk・板書）
アメリカでは毎年春に「シンコ・デ・マヨはメキシコ文化の祝いか、ただの宣伝か」という議論がくり返されることを紹介し、論題を示す。
🗣️ Every spring, Americans have the same debate. / Is Cinco de Mayo a celebration of culture, or just marketing? / Here is today's motion. / What do you think right now?
advanced の英文を読ませ、quiz で確認する。賛成の根拠になる部分と反対の根拠になる部分に色を分けて線を引かせる。
🗣️ Read the passage and answer the quiz. / Underline points for the motion in blue. / Underline points against it in red. / What does Professor Hayes-Bautista say?
日本の例を各自1つ選んで調べさせ、商業化で良くなった点と失われた点を1つずつ英語でメモさせる。そのあと賛成・反対のチームに分ける。
🗣️ Choose one Japanese example. / What became better? What was lost? / Now join your team. / Prepare a one-minute speech.
立論1分・反論1分・まとめ1分の順でディベートさせる。人数が多い場合は2つの会場に分ける。終わったら両チームのいちばん強い論点を板書する。
🗣️ The 'for' team, one minute. Go. / The 'against' team, one minute. / Now rebuttals. One minute each. / Summaries, please.
チームをはなれて、自分の本当の意見を英語80語程度で書かせ、提出させる。本文の最後の文（whether people take a moment to learn the history behind the party）にもふれるよう指示する。
🗣️ Now write your real opinion. / About 80 words. / Use one example from Japan. / Think about the last sentence of the passage.
Motion：The commercialization of holidays is a good thing. Critics：beer ads in the late 1980s / sombreros, fake mustaches = stereotypes Hayes-Bautista：1860s Spanish-language newspapers → Latinos in California celebrated → freedom Both views：commercial interest + Latino economic power 日本の例：Valentine's Day / Halloween / ehomaki
フィエスタ・プランナー：教室シンコ・デ・マヨ
🎯 色・食べ物・楽器の英単語を使って、お祭りの準備を楽しく体験する。
- メキシコの国旗の色（green, white, red）を英語で確認する。
- matching の絵カード（taco, guitar, drum など）で単語ゲームをする。
- グループで I want ___ for our fiesta. と言いながら、お祭りに必要なものを選ぶ。
- 色紙で切り紙の旗（パペル・ピカド）を作って教室に飾る。
詳細版を開く（時間配分・Teacher Talk・板書）
メキシコの国旗を見せ、色を英語で言わせる。5月5日はメキシコでお祭りをする日で、お祭りはスペイン語で fiesta ということを紹介する。
🗣️ This is the flag of Mexico. / What colors can you see? / Green, white, and red! / A party is a fiesta in Spanish.
絵カードを見せて単語を練習したあと、班でカルタをさせる。先生が英語で言った絵を取らせる。
🗣️ Repeat. Taco. Guitar. Drum. / Let's play karuta. / Listen. Trumpet! / Who got it?
班でお祭りに必要なものを3つ選ばせる。選ぶときに1人ずつ I want ___ for our fiesta. と言わせる。
🗣️ Let's plan a fiesta. / I want tacos for our fiesta. / What do you want? / Choose three things with your group.
色紙を折って切りぬき、切り紙の旗（パペル・ピカド）を作らせる。ひもにつなげて教室に飾り、最後に班で選んだ3つを発表させる。
🗣️ This is papel picado. It's paper with holes. / Fold the paper and cut. / What colors did you use? / Our fiesta is ready!
green / white / red fiesta = party 🌮 taco 🥑 avocado 🎺 trumpet 🎸 guitar 💃 dancer 🥁 drum 🐴 horse 🌽 corn I want ___ for our fiesta.