ルイ・ガンヌ

ルイ・ガンヌは1862年4月5日、フランス中部の炭鉱の町ビュクシエール＝レ＝ミーヌに生まれました。炭鉱の現場監督だった父は、ルイが幼いころに炭鉱の事故で亡くなります。母は4人の子どもを連れてパリの近くへ移り、ルイは寄宿学校で育ちました。14歳のころ、パリのパレ・ロワイヤルで、楽団が演奏するオペラ「ランメルモールのルチア」の曲を聴き、母に「ぼくは音楽家になる！」と言ったそうです。Louis Ganne was born on 5 April 1862 in Buxières-les-Mines, a mining town in central France. His father, a mine foreman, was killed in a mining accident when Louis was a small boy. His mother moved to the Paris area with her four children, and Louis grew up at a boarding school. At about fourteen, after hearing a band play music from the opera Lucia di Lammermoor at the Palais-Royal in Paris, he told his mother, 'I will be a musician!'

パリ音楽院では、デュボワに和声（音の重ね方のきまり）を、マスネに作曲を学び、フランクのオルガンのクラスにも入りました。家計が苦しく、音楽を教えて生活しながらの勉強でした。1882年、パリの劇場フォリー・ベルジェールでバレエが上演されてデビュー。1888年には人気歌手パウリュスが歌った「勝利の父」、1892年には「ロレーヌ行進曲」を発表し、どちらも大ヒットしました。At the Paris Conservatoire he studied harmony with Théodore Dubois and composition with Jules Massenet, and also joined César Franck's organ class. Money was tight, so he supported himself by teaching music. In 1882 his first ballet was staged at the Folies-Bergère theatre in Paris. In 1888 came 'Le Père la Victoire', sung by the popular singer Paulus, and in 1892 the 'Marche lorraine'. Both were enormous hits.

1899年12月30日、旅芸人の一座をえがいたオペレッタ「レ・サルタンバンク」がパリのゲテ劇場で初演され、大成功をおさめます。前年の1898年からは、パリ・オペラ座の有名な舞踏会の指揮者もつとめました。1905年には南のモナコ・モンテカルロで、音楽院の一等賞をとった名手ばかりを集めた「ガンヌ・コンサート」を始めています。On 30 December 1899 his operetta Les Saltimbanques, about a troupe of travelling circus performers, opened at the Théâtre de la Gaîté in Paris and was a great success. From 1898 he also conducted the famous balls at the Paris Opéra. In 1905, in Monte Carlo in Monaco, he founded the Concerts Ganne, with an orchestra made up of prize-winning players from the Conservatoire.

第一次世界大戦のさなか、ガンヌの行進曲はフランスの人々をはげましました。1918年、彼は「勝利の父」を、「勝利の父」とよばれたクレマンソー首相にささげています。1914年にはレジオン・ドヌール勲章も受けました。1923年1月、モンテカルロのカジノに「ガンヌの間」ができ、その半年後の7月13日、パリの自宅で61歳で亡くなりました。During the First World War, Ganne's marches cheered the French people. In 1918 he dedicated 'Le Père la Victoire' to Prime Minister Georges Clemenceau, who had himself been nicknamed 'Father Victory'. He had been made a knight of the Legion of Honour in 1914. In January 1923 a 'Salle Ganne' opened at the Monte Carlo casino, and six months later, on 13 July, he died at his home in Paris, aged 61.