日本2026年の流行｜日本・ファッション・美容
有線イヤホン
ゆうせんいやほん
英語で言うとwired earbuds / wired headphones
ひとことでスマホなどにコードでつなぐ、昔ながらのイヤホンのことです。
例文と英訳（音声つき）
- 友だちとの会話
充電しなくていいから、最近は有線イヤホンばっかり使ってる。
I've been using wired earbuds a lot lately because I don't have to charge them.
- SNSの投稿
イヤホンのコードに毛糸を巻いてデコってみた！
I decorated my earbud cord by wrapping yarn around it!
- 通学中の会話
電車だとワイヤレスが途切れるから、有線に戻したんだ。
My wireless earbuds kept cutting out on the train, so I went back to wired.
英語で言うと
I switched back to wired earbuds.
有線イヤホンに戻した
switch back to ～ で「〜に戻す」。耳に入れるタイプは earbuds が自然
Wired headphones are back in style.
有線のイヤホンがまたおしゃれになった
back in style で「また流行っている」。headphones は耳に入れる型も含む広い言い方
No charging, no pairing. Just plug them in.
充電もペアリングもいらない。挿すだけ
plug in で「（コードを）挿す」。有線の良さを一言で言える
ほかの動画1本
くわしい意味
スマホなどにコードでつなぐ、昔ながらのイヤホンのことです。ワイヤレスが当たり前になったなか、イヤホン本体の充電がいらない、Bluetoothの音切れがない、手頃な製品が多いなどの良さに加え、「コードが見えるのがかわいい」とファッションとしても見直され、2026年に日本でも海外でも人気が復活しました。
Wired earphones connect to your phone with a cord. In 2026, they made a comeback in Japan and around the world. People like that the earbuds themselves need no charging, avoid Bluetooth dropouts, and are often affordable. Many also wear them as a fashion statement.
元ネタ・流行った理由
有線イヤホンは、スマホや音楽プレーヤーにコードでつなぐイヤホンです。2016年のiPhone 7でイヤホンジャックがなくなり、ワイヤレスが主流になりましたが、2021年ごろから海外で「あえて有線」がおしゃれだと話題になり始めました。日本でも、SHIBUYA109 lab.が15〜24歳の女性469人に聞いた「トレンド予測2025」で、ファッション・メイク部門に有線イヤホンが入っていました。
英語で読む
Wired earphones connect to a phone or music player with a cord. After the iPhone 7 dropped the headphone jack in 2016, wireless earbuds took over. But around 2021, going wired started to look cool overseas. In Japan, a youth trend lab picked wired earphones as a 2025 fashion trend after surveying 469 young women.
2026年、有線の復活は海外でも目立つようになりました。BBCが紹介した調査会社Circanaの米国のデータでは、有線ヘッドホンの売り上げは5年続けて減ったあと2025年後半に増加へ転じ、2026年の最初の6週間の売上高は前年より20％増えました。理由は、充電やペアリングがいらない、混んだ場所でも音が途切れない、なくしにくい、ワイヤレスより安いなど。海外の俳優や歌手、NBAの選手が有線を着ける姿も流行を後押ししました。
英語で読む
In 2026, the wired revival became more visible overseas. The BBC cited U.S. data from the research firm Circana: wired headphone sales started growing again in late 2025 after five years of decline. In the first six weeks of 2026, revenue was up 20% from a year earlier. People like that wired earbuds need no charging or pairing, don't cut out in crowded places, are harder to lose, and cost less. Actors, singers, and NBA players wearing them helped, too.
日本では、コードを「デコる」楽しみ方が広がりました。TBSの「THE TIME,」（2026年11月4日放送）は、コードに毛糸を編みつけたり、イヤホンの根元にチャームを付けたりする若者を紹介。家電量販店では有線の売り上げが「驚異的に伸びている」そうです。2月にはDIESELがおしゃれな有線モデルを発表し、10月にはBoseが約11年ぶりの有線イヤホンを1万6500円で発売しました。iPhoneもUSB-Cになり、USB-C接続のモデルなら対応するスマホとパソコンで同じ1本を使えるのも追い風です。
英語で読む
In Japan, people started decorating their cords. A TBS morning show in November 2026 featured young people knitting yarn around their cords and clipping charms onto their earbuds. An electronics store said wired sales were growing amazingly fast. DIESEL unveiled a fashion-focused wired pair in February, and in October Bose released its first wired earbuds in about 11 years. Now that iPhones use USB-C, a USB-C pair can work with both compatible phones and computers.
会話で話題にするなら
「有線派」「有線に戻した」「有線イヤホンをデコる」のように使います。英語の headphones は耳をおおう型にもイヤホンにも使える広い言葉で、耳の穴に入れる型をはっきり言うなら earbuds です。wired earbuds / wired headphones と言えます。
周りの音が聞こえない状態での自転車の運転は、有線でも無線でも危険で、違反になることもあります。
へえ！なトリビア
この話で覚えたい英単語
cord名詞
コード、ひも
My earbud cord got tangled in my bag.
バッグの中でイヤホンのコードがからまった。
charge動詞
充電する
I forgot to charge my earbuds again.
またイヤホンを充電し忘れた。
reliable形容詞
信頼できる、頼りになる
Wired headphones are cheap and reliable.
有線のイヤホンは安くて頼りになる。
スラング辞典でもっと
原田英語のスラング・新語辞典（10,000語以上）
