「IRIS OUT（米津玄師）」は英語で何と言う？

'IRIS OUT' by Kenshi Yonezu。It topped the charts for months.（何か月もチャート1位だった）、This song has serious staying power.（この曲はすごく息が長い）、I have it on repeat.（リピートで聴いてる）などと言えます。

「IRIS OUT（米津玄師）」とは？2026年に流行った理由・英語で言うと

Q: 「IRIS OUT（米津玄師）」の意味は？

米津玄師さんが『劇場版 チェンソーマン レゼ篇』のために書いた主題歌です。2025年9月に配信されると、年をまたいで長くヒットし続け、Billboard JAPANの2026年上半期総合ソングチャートで1位になりました。ストリーミングの累計再生は6億回を超えています。

Q: 「IRIS OUT（米津玄師）」の元ネタは？

「IRIS OUT」は2025年9月15日に配信が始まり、9月19日公開の『劇場版 チェンソーマン レゼ篇』の主題歌として流れました。短い時間に音とことばを詰めこんだ、激しくスピード感のある曲です。エンディング曲の「JANE DOE」は、米津さんと宇多田ヒカルさんが歌っています。年末には第76回NHK紅白歌合戦でも披露されました。

3行でわかる「IRIS OUT（米津玄師）」

意味米津玄師さんが『劇場版チェンソーマンレゼ篇』のために書いた主題歌です。
元ネタ米津玄師さん（『チェンソーマンレゼ篇』主題歌）／「IRIS OUT」は2025年9月15日に配信が始まり、9月19日公開の『劇場版チェンソーマンレゼ篇』の主題歌として流れました。
英語でIt topped the charts for months.（何か月もチャート1位だった）

ひとことで言うと

米津玄師さんが『劇場版チェンソーマンレゼ篇』のために書いた主題歌です。2025年9月に配信されると、年をまたいで長くヒットし続け、Billboard JAPANの2026年上半期総合ソングチャートで1位になりました。ストリーミングの累計再生は6億回を超えています。

Kenshi Yonezu wrote this song for the Chainsaw Man Reze Arc movie. Released in September 2025, it stayed popular into 2026 and was No. 1 on Billboard JAPAN's half-year chart. It has passed 600 million streams.

元ネタ・なぜ流行った？

誕生

「IRIS OUT」は2025年9月15日に配信が始まり、9月19日公開の『劇場版チェンソーマンレゼ篇』の主題歌として流れました。短い時間に音とことばを詰めこんだ、激しくスピード感のある曲です。エンディング曲の「JANE DOE」は、米津さんと宇多田ヒカルさんが歌っています。年末には第76回NHK紅白歌合戦でも披露されました。

English

'IRIS OUT' came out on September 15, 2025, as the theme of the Chainsaw Man Reze Arc movie. It is fast and intense. Yonezu also performed it on NHK's year-end music show.

バズ

勢いは2026年に入っても止まりませんでした。Billboard JAPANの2026年上半期チャート（集計は2025年11月末〜2026年5月末）では、総合ソングチャートとストリーミングチャートの両方で1位。Amazon Musicの上半期ランキングでも国内1位になり、海外で聴かれた日本の曲でも2位に入りました。

English

The song stayed strong in 2026. It was No. 1 on Billboard JAPAN's half-year song chart and its streaming chart. It was also No. 1 on Amazon Music in Japan and second among Japanese songs played abroad.

いま

2026年3月には、オリコンのストリーミングで、ソロアーティスト史上最速となる累計4億回に到達。10月には6億回を突破しました。6億回を超えた曲は、YOASOBIの「アイドル」、Creepy Nutsの「Bling-Bang-Bang-Born」に次ぐ3曲目です。アニメの曲を集めたチャートでは通算40週1位という歴代最長の記録も作りました。

English

In March 2026, it became the fastest song by a solo artist to reach 400 million streams on Oricon's chart. In October it passed 600 million, only the third song ever to do so on Oricon's chart. It also held No. 1 on an anime song chart for a record 40 weeks.

へえ！トリビア

会話で話題にするときは

「アイリスアウト」と読みます。カラオケで挑戦する曲としても人気で、早口の部分をどこまで歌えるかが話題になります。タイトルの「iris out（アイリスアウト）」は、映画で画面が丸くしぼんで消えていく演出のことです。

歌詞をそのままSNSに長く書き写すのは著作権の問題になることがあります。

例文と英訳（音声つき）

友だちとの会話
IRIS OUT、カラオケで歌おうとしたら速すぎて無理だった！
I tried singing IRIS OUT at karaoke, but it was way too fast!
音楽の話
半年以上たっても、まだランキングの上のほうにいるのがすごい。
It's amazing that it's still near the top of the charts after half a year.
SNSへの投稿
映画を観てから、毎日IRIS OUTを聴いてる。
Ever since I saw the movie, I've been listening to IRIS OUT every day.