Word Origins
言葉と語源の雑学
OK、サラリー、ロボット。毎日使う言葉には、ドラマのある生まれ方をしたものがある。
29本・すべて出典つき
No.031
言葉と語源
「OK」は、1839年の新聞のわざと間違えたつづりから生まれた
OKは「oll korrect（全部正しい）」の略だった。
No.032グレーGRAY
言葉と語源
「ローマ兵の給料は塩だった」は、古代の記録では確かめられない
サラリーの語源が「塩」なのは本当。
No.033
言葉と語源
英語で「検疫」を表す quarantine は、「40日」という意味の言葉
世界で最初の検疫は、40日ではなく30日だった。
No.034
言葉と語源
「ロボット」という言葉を考えたのは、作家の兄だった
ロボットの元は、チェコ語の「強制労働」。
No.035
言葉と語源
「ジッパー」や「エスカレーター」は、もともと会社の商品名だった
有名になりすぎて、ふつうの言葉になった。
No.105グレーGRAY
言葉と語源
「天ぷら」の語源がポルトガル語かどうかは、はっきりしていない
辞書によって説明が違う。
No.106ウソFALSE
言葉と語源
「ありがとう」はポルトガル語のオブリガードから来た、はウソ
日本語の「ありがたい」のほうが古い。
No.107
言葉と語源
英語の「tsunami」は、日本語から入った言葉
早くから使った本の一つは、1897年の物語。
No.108グレーGRAY
言葉と語源
電話で「ハロー」と言うことをすすめたのは、エジソンだった
電話を発明したベルは「アホイ！」を使っていた。
No.109
言葉と語源
英語の nickname は、もともと「an ekename」だった
n が、となりの単語へ引っこした。
No.110ウソFALSE
言葉と語源
「emoji（絵文字）」は日本語で、英語の emotion とは関係ない
英語になった日本語の一つ。
No.111
言葉と語源
ジーンズとデニムは、どちらもヨーロッパの町の名前からきている
ジーンズはジェノヴァ、デニムはニーム。
No.112
言葉と語源
「パンダ」はもともと、レッサーパンダの名前だった
ジャイアントパンダは、あとから名前を借りた。
No.113
言葉と語源
アルファベットの「A」は、牛の頭の形からできた
「A」の元の名前は、「牛」という意味。
No.114グレーGRAY
言葉と語源
サンドイッチ伯爵が賭けの最中に食べた、という話は本当か分からない
元の本には、伯爵の名前が書いていない。
No.115ウソFALSE
言葉と語源
「カンガルー＝分からない」という語源の話は作り話
カンガルーは、先住民の言葉で動物の名前。
No.217
言葉と語源
英語の goodbye の good は、もとは God（神）だった
昔の英語では、goodbye を godbwye と書いた。
No.218
言葉と語源
「アルコール」のもとは、目のふちを黒くする化粧の粉の名前だった
アルコールは、もとは「粉」の名前だった。
No.219ウソFALSE
言葉と語源
「バグ」という言葉は、1947年にコンピューターにいた蛾から生まれたのではない
エジソンは1878年に「バグ」と手紙に書いていた。
No.220
言葉と語源
「ケチャップ」という名前のもとは、トマトではなく魚の汁だった
1711年の本では、最高のケチャップは今のベトナム北部産。
No.221グレーGRAY
言葉と語源
影絵の「シルエット」はフランスの大臣の名前だが、その名がついた理由は説が分かれる
シルエットの名前の由来は、辞書ごとに説明が違う。
No.222
言葉と語源
「イクラ」はロシア語で、サケに限らず魚の卵ならどれでも指す言葉
ロシアでは、キャビアも「黒いイクラ」と呼ぶ。
No.223ウソFALSE
言葉と語源
SOSは「Save Our Souls」の略ではなく、モールス信号の並びから来た
SOSは、何の略でもない。
No.224ウソFALSE
言葉と語源
Wi-Fiは「Wireless Fidelity」の略ではなく、意味のない名前
Wi-Fiは、何の略でもない名前だった。
No.225
言葉と語源
「ボイコット」は、1880年にアイルランドで仲間外れにされた男の名前
「ボイコット」は、人の名前だった。
No.226
言葉と語源
ランドセルの語源はオランダ語だが、そのオランダ語もドイツ語からの借り物
ランドセルのもとの言葉は、ドイツ生まれ。
No.284
言葉と語源
救助信号のメーデーは、1923年にロンドンの空港の無線係がフランス語から作った
救助信号のメーデーは、空港の無線係が考えた。
No.285
言葉と語源
「巨大な」という意味のジャンボは、ロンドンの動物園から売られたゾウの名前だった
「ジャンボ」は、ロンドンの人気ゾウの名前だった。
No.286
言葉と語源
「ホッチキス」は、日本で最初に売られた紙とじ器に刻まれていた会社の名前
明治の小説の「ホチキス」は、機関砲のことだった。